×

كلمات اللهجة الفلسطينية

اللهجة الفلسطينية تعد اللهجة الفلسطينية واحدة من اللهجات العربية العامية، التي تتبع طائفة اللهجات الشامية الجنوبية، وتلك اللهجة يتحدث بها أهل فلسطين بشكل عام (
صورة 'naawaaf' الرمزية
قديمة 19 - 12 - 2019, 10:39
المشاركة 1

اللهجة الفلسطينية



تعد اللهجة الفلسطينية واحدة من اللهجات العربية العامية، التي تتبع طائفة اللهجات الشامية الجنوبية، وتلك اللهجة يتحدث بها أهل فلسطين بشكل عام ( ولكن فيما عدا سكان صحراء النقب لأنهم يتحدثون لهجة بدو سيناء والنقب، و ما عدا الدروز أيضا لأن لهجتهم من قسم اللهجات الشامية الشمالية)، وتعتبر من اللهجات العربية المميزة لأنه لا توجد لهجة فلسطينية واحدة بل توجد عدة لهجات تختلف من مدينة إلى أخرى ومن منطقة جغرافية إلى أخرى، وللهجات الفلسطينية الريفية أو الفلاحية مزايا متعددة وسمات مختلفة مثل :نطق القاف كاف وهذه تنتشر في طولكرم، أما لهجات المدن الكبرى وبالأخص مدينة نابلس ( والتي تسمى دمشق الصغرى) وبدرجة أقل القدس ولهجة الخليل وعكا وحيفا فهي تقترب في كثير من الأحيان من اللهجات الشامية الشمالية.

كلمات اللهجة الفلسطينية

مجموعة كلمات اللهجة الفلسطينية



بداية إليكم بعض الكلمات المستخدمة في البيت الفلسطيني ، مثل :
  • الديوان:المجلس.
  • السْـكملة: الطاولة الصغيرة.
  • الشحَّاتة: الكبريته.
  • الكرته: أداة تساعد في لبس الحذاء.
  • مغرفة: أداة لسكب الطعام.
  • كفكير: لسكب الشوربة.
  • شزلون: أي "كنباية" أو صوفا. (لا تستعمل في كل المناطق الفلسطينيّة. لا تستعمل في شمالي البلاد مثلا).
  • كوميدينا : خزانة صغيرة الحجم.
  • طربيزة : طاولة صغيرة الحجم.(لا تستعمل في كل المناطق الفلسطينيّة. لا تستعمل في شمالي البلاد مثلا).
  • جاط : وعاء يوضع فيه الطعام.
  • خاشوقة : ملعقة (لا تستعمل في كل المناطق الفلسطينيّة. لا تستعمل في شمالي البلاد مثلا).
  • قيشاني : صحن (من الزجاج أو الخزف).
  • كانون : شواية اللحم.
  • خرقة / ايشارب/ ايشار : غطاء الرأس للمرأة.
  • مصلحة : مكنسة.
  • خوصة : سكينة.

مجموعة كلمات عامية من اللهجة الفلسطينية


  • هرعيتو: اسم اشارة للاشي المشيوف القريب
  • هرعاتو: اسم إشارة للشيء المشيوف البعيد
  • هرعووووووووووتو: اسم اشارة للاشي اللي مش مشيوف
  • هأيتسي: يعني هلأ مع التعجب في سرعة اختيار الوقت
  • يأ : اداة تعجب استنكاري للذكور
  • يو : اداة تعجب استنكاري للإناث
  • هيكيد : هيك
  • سئعة : برد
  • ماستفئت : اول ما ادركت (صحيت)؟
  • شئح الككس :قطع الكيك اجزاء
  • خرطها : قطعها
  • الطنطشه :اعلى الشجره
  • هرعيتو : اصل الكلمه ها قد رأيته
  • اطرش الباب : إصطلاحاً ادهنه وبالخليلي اغلقه جيدا
  • برقعك : بضربك
  • محأه : صحيح
  • طه : يعني طيب او باللغه الاجنبيه يعني (اوكي وتاتي في العاده في اخر الجمله
  • طب: نفس طه ولكنها تاتي في وسط الجمله (ياتي بعدها كلام)
  • ؤوخ : لفظ يستخدم للإستغراب من شيء حدث
  • اوعى : دير بالك
  • وقتيش:تستخدم للسؤال عن وقت حدوث شيء معين
  • العواااااااااااااف : لفظ يستخدم للترحيب
  • ادلئ الشاي : يعني دير الشاي
  • زيح لغاد:ابتعد قليلا
  • طب ماشي:يعني اوكي
  • ليش:لماذا
  • أحيني:اداه تستخدم للبهدله
  • الطشك كف:اضربك كف(تستخدم في الطوش في العاده)
  • هلئ: في هذا الوقت
  • سطحه او خناق:اداه تستخدم بعد ما الواحد يدشا او ياكل وهو بيتمتء
  • حلقلو:يعني لودلو من مكان تاني وتستخدم في اوقات هرب شخص معين
  • ينعن:يعني العنه لعنة الله على الشخص الموجهه له
  • اصطبر شوي:انتظر قليلا
  • شو مالك؟:ماذا تريد
  • وين:اين (تستخدم احيانا عند ملاقات احد زمان ما شفته)
  • انقلع:انصرف (تستخدم للبهدله)
  • طلع:صعد
  • اتشنأل:تعلق
  • حط: أوضع الشئ
  • روح:اذهب
  • عغاد:الى هناك مع الاشاره بالسبابه الى المكان المراد
  • شرد او نفد : هرب
  • هيوني او هياني: هي انا
  • خزانا: وهي مشتقه من كلمة خزي وتستخدم عندما يفعل شخص ما شيء يخجل منه إلي معو
  • قوم : قف على رجليك
  • زي الصاروخ :بسرعه فائقه
  • خش :ادخل (وتستخدم في حالات كثيره مثل تفضل الخ....)
  • بدوش: أي انه لا يريد
  • لأنو: وذلك بسبب
  • ليش بتطلع هيكد: لماذا تنظر بهذا الشكل
  • خاوه:بالغصب او رغم انفه
  • هذا أبو شعبان : أي تعبان وتستخدم بسريه عند بعض البشر في الخليل (تصلح لكل زمان ومكان مهما كان الموقف)
  • أبو كمونة او أبو جلدة: بخيل
  • كحتوت: لفظ آخر يدل على بخل الشخص
  • هرائ: لفظ يستخدم لوصف مرض الإسهال

كلمات اللهجة الفلسطينية

كلمات تستخدم في المزرعة الفلسطينية


  • الكريك: أداة لنقل الرمل
  • الصومعة: غرفة كبيرة مصنوعة من اللبن لصنع الطحين
  • قلم المشمش: شجرة المشمش
  • الشنشرة: أداة لقص الحشيش
  • الحاكوره: قطعة أرض تحاط بسياج لمنع دخول الحيوانات
  • الكرم: مزرعة العنب والزيتون
  • الزرد : منطقة فيها أشجار غير مفيده أو بريه
  • البيَّارة: مزرعة الحمضيات
  • الجرن: مكان تجميع الشعير والقمح
  • سطل / كردل أو قردل: دلو
  • الطورية : أداة للزراعة
  • البابور : أداه طهو ويشعل بها النار بفتيل ويستخدم الجازولين كوقود
  • المنساس: اداة تستخدم في ضرب الحيوانات
  • المطراد : المكان الذي يتم عصر الزيتون فيه من خلال الخيل


مجموعة كلمات من اللهجة الفلسطينية التي يستخدمها كبار السن فقط لأنها لم تعد مستخدمة



  • الطئيسة : غرفة تخزين على الدرج
  • الأندلون: خزانة للتخرين
  • البرنية، هشة (بكسر الهاء)، لجانة (بكسر اللام) : أوعية فخارية مختلفة للعنطبيخ وغيره
  • سأرأ: مغرفة كبيرة للرابوق وغيره، وللعلم: الرابوق هو السائل حلو الطعم الذي يصنع منه الدبس، وهو بدوره يصنع بعصر العنب مع الحوّر ثم يغلى مرة واحدة ويصفّى
  • الدست: وعاء كبير لطبخ الدبس والعنطبيخ وغيرهما
  • الأنجر: للتقديم، ويوضع به أطبة رز، مثل الصحن الكبير، اما الأطبة فهي مشروحة لاحقاً
  • أطبة: كمية رز لثلاث اشخاص مع ثلاث قطع لحمة، تكون من القدرة "الإدرة" (أكلة خليلية)
  • يأطب الإدرة: يفردها بأطبا أو صينية حيث القدرة تطبخ بالفرن في وعاء كبير يدعى إدرة، ثم تفرد للتقديم وقديماً عملية فرد القدرة كانت تسمى تقطيب، لكنها لا تستعمل كثيراً الآن لأن الغالبية أصبحت تقدم القدرة على سدر مثل المنسف بدل الأطبة
  • دخشة: غداً، لكنها لم تعد تستعمل، تستعمل بكرا محلها
  • باطية: وعاء لعمل المفتول
  • الدبّة: الطلعة، المنحدر
  • طه: وتقال للموافقة (Ok) وقد تلفظ بالياء بدل الهاء: :طَي
  • بصَحِّش: لا يجوز
  • عيّان: مريض

بعض من الكلمات الشائعة في اللهجة الفلسطينية


  • نقود: مصاري
  • حذاء: كندرة أو بووت
  • ملابس: أواعي أو حوايج أو ثياب
  • أخي: ياخي أو خيا أو ياخوي
  • أختي: يختي أوخيتا
  • أمي: يمّـه يامو أمي ، ماما (القدس)
  • أبي: يابا يابي ، بابا (القدس)
  • قوي: أبضاي أو جدع أو فحل(ومعناها أيضا جميل المظهر)
  • قوية: متيـنة أو ماسكه
  • الآن: هلأ، هلئيتا، هسا، إسا، هلقيت، هلئيت, هسع, هالساعة, هلحين، اتوي.
  • اذهب : روح

وهذه أمثلة لبعض الجمل من اللهجة الفلسطينية الشهيرة ، مثل :


  • ماذا فعلت البارحة -----> شُو اعْمِلِتْ امْبَارِحْ
  • أذهب فاقرأ القرآن هو أفضل لك ----> رُوحْ اقْرَألَكْ القُرْآن أحْسَنْلَك
  • لماذا فعلت هذا ----> لِيشْ اعمِلِتْ هيك
  • تغيظني الدولة بسياساتها وخصائصها المدمرة ---> بِتْغِيـزْني الدُوُلِة ابْسِيَاسِتـَّا وخَصَائِصَّا المُدَمِّرة
  • وبعض العائلات تلفظ حرف الهاء فتقول ---> بِتْغِيـزْني الدُوُلِة ابْسِيَاسِتـَّها وخَصَائِصَّها المُدَمِّرة

اللهم انا نسألك لذة النظر إلى وجهك الكريم ، أمي وابي الى جنان الخلد موعدنا
المشاهدات 521 | التعليقات 3
قديمة 19 - 12 - 2019, 13:29
المشاركة 2
صورة 'لملمت الشتات' الرمزية
لملمت الشتات
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 10 - 09 - 2010
رقم العضوية : 83563
الدولة : الرياض
العمر: 35
المشاركات: 1,561
1
افتراضي كلمات اللهجة الفلسطينية
الله يعطيك العافيه يالغالي
والنعم باهل فلسطين
سيمر كل مر
قديمة 19 - 12 - 2019, 17:40
المشاركة 3
صورة 'TMNETK' الرمزية
TMNETK
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 16 - 07 - 2009
رقم العضوية : 68268
المشاركات: 2,474
9
افتراضي كلمات اللهجة الفلسطينية
يعطيك العافيه اخوي نواف
نتقبل الراى والراى الاخر بحدود الذوق العام وعدم التجريح
قديمة 19 - 12 - 2019, 20:53
المشاركة 4
صورة 'soooon' الرمزية
soooon
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 18 - 02 - 2010
رقم العضوية : 78392
الدولة : jordan
العمر: 32
المشاركات: 3,462
6
افتراضي كلمات اللهجة الفلسطينية
هههههههه ابدعت اخ نواف
رووعه
بعض المصطلحات ..خاصة بمناطق معينه. مثل الخليل مثلا يقولون ارئيته يعني هيو .ولكن مكان اخر لهجه اخرى ..
شكرالك اخي نووواف
اذكرو الله يذكركم
لااله الا الله محمد رسول الله
 
اضافة رد
 

وصفات طبيعية للتخلص من رائحة المهبل الكريهة نصائح مدرسية مكتوبة

أدوات الموضوع ابحث في الموضوع
ابحث في الموضوع:

البحث المتقدم
طرق العرض


الساعة معتمدة بتوقيت جرينتش +3 . الساعة الآن : 05:51.
المعهد غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
فعلى كل شخص تحمل مسئولية نفسه إتجاه مايقوم به من بيع وشراء وإتفاق وأعطاء معلومات موقعه
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي معهد ترايدنت ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

جميع الحقوق محفوظة Traidnt 2019
  • 00966138651070
  • 00966138648289
  • 2051033691
Powered by vBulletin® Version 3.8.11 .Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.