×

سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخواني واخواتي انا قمت بترجمة حلقة من الانجليزي الى العربي هي حلقة انمي ورفعت الحلقة على القوقل درايف بعدما لصقت
صورة 'متعب العنزي2015' الرمزية
قديمة 22 - 10 - 2017, 14:50
المشاركة 1
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني واخواتي

انا قمت بترجمة حلقة من الانجليزي الى العربي هي حلقة انمي ورفعت الحلقة على القوقل درايف بعدما لصقت الترجمه عليها ولكن عندما انتهى رفع الحلقة الي اخذ مني 6 ساعات بسبب سوء الانترنت لدي تفاجأت ان الترجمة مو موجودة

والان دخلت على الفيديو بالقوقل درايف وقمت بفتح اضافة ترجمة ولكن كل ما اضيف ملف الترجمة ماينضاف

ارجوا افادتي بسرعه ابي الجواب اليوم يالربع تكفووون الي يعرف بالامور ذي يساعدني

لاني والله ابي اعرف كيف ارفع الترجمة او ارفع الفيديو مع ترجمته على القوقل درايف او عطوني مواقع لمشاركة الفيديو مثل قوقل درايف ويكون على طول ارفع الفيديو مع ترجمته الي انا ترجمته لها

ابي الرد اليووووم ضرووووووووووووي ضروووووووووووووري ضرووووووووري
اللهم لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد بعد الرضاء

اللهم امتنا على الاسلام وفطرة نبينا محمد صل الله عليه وسلم

لاتنسون منتداي الشخص اذا مخالف علموني ايها الاارة اين اضعه

http://www.tatarwaar.com/هذا منتدى خاص بلعبة حرب التتار وترافيان وبعض الاقسام الاخرى
المشاهدات 180 | التعليقات 14
قديمة 22 - 10 - 2017, 16:07
المشاركة 2
صورة 'أبو العصافير' الرمزية
أبو العصافير
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 08 - 12 - 2012
رقم العضوية : 174610
المشاركات: 262
9
افتراضي رد : سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟
هل الترجمة soft-sub أم hard-sub؟
استغفر الله العظيم وأتوب إليه
قديمة 22 - 10 - 2017, 17:27
المشاركة 3
صورة 'متعب العنزي2015' الرمزية
متعب العنزي2015
:: عضو فعال ::
تاريخ الإنضمام: 28 - 12 - 2014
رقم العضوية : 253690
المشاركات: 168
افتراضي رد : سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟
كيف يالغالي انا ما اعرف الهارد ام السوب

اذا قصدك نوع الملف او ايش؟

او كيف اخليها هارد او سوب
اللهم لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد بعد الرضاء

اللهم امتنا على الاسلام وفطرة نبينا محمد صل الله عليه وسلم

لاتنسون منتداي الشخص اذا مخالف علموني ايها الاارة اين اضعه

http://www.tatarwaar.com/هذا منتدى خاص بلعبة حرب التتار وترافيان وبعض الاقسام الاخرى
قديمة 22 - 10 - 2017, 17:36
المشاركة 4
صورة 'أبو العصافير' الرمزية
أبو العصافير
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 08 - 12 - 2012
رقم العضوية : 174610
المشاركات: 262
9
افتراضي رد : سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟
كيف يالغالي انا ما اعرف الهارد ام السوب

اذا قصدك نوع الملف او ايش؟

او كيف اخليها هارد او سوب
كيف قمت بترجمة الحلقة؟
ما البرنامج الذي استخدمته ؟
وما صيغة الملف بعد انتهائك من الترجمة؟
استغفر الله العظيم وأتوب إليه
قديمة 22 - 10 - 2017, 17:37
المشاركة 5
صورة 'أبو العصافير' الرمزية
أبو العصافير
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 08 - 12 - 2012
رقم العضوية : 174610
المشاركات: 262
9
افتراضي رد : سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟
كيف يالغالي انا ما اعرف الهارد ام السوب

اذا قصدك نوع الملف او ايش؟

او كيف اخليها هارد او سوب
hard-sub يعني مطبوعة على الفيديو وأصبحت جزء منه
أما soft-sub فهي مرفقة مع الفيديو فقط (يكون الملف بالعادة بصيغة .srt أو .ass)
استغفر الله العظيم وأتوب إليه
قديمة 22 - 10 - 2017, 17:46
المشاركة 6
صورة 'متعب العنزي2015' الرمزية
متعب العنزي2015
:: عضو فعال ::
تاريخ الإنضمام: 28 - 12 - 2014
رقم العضوية : 253690
المشاركات: 168
افتراضي رد : سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟
@أبو العصافير

ترجمة الحلقة عن طريق استخدام برنامجي السوب تايتل اديت و ايجي سب لكن الاكثر على الايجي

والترجمة سوفت سب لان الحلقة عليها ترجمة هاد سب ماقدرة انتزعها

بعد انتهائي من الترجمة حطيت الملف بصيغة .ass .srt

وجربت ارفع الترجمه على قوقل درايف عن طريق اضافة ترجمة للحلقه مانفع ف اذا عندك حل قلي الله يعافيك لاني ناوي اترجم وعرفت للترجمة بس لما رفعت الفيديو لاتظهر الترجمة

او اذا عندك لجعل الترجمة هاد سب قلي عن الطريقة
اللهم لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد بعد الرضاء

اللهم امتنا على الاسلام وفطرة نبينا محمد صل الله عليه وسلم

لاتنسون منتداي الشخص اذا مخالف علموني ايها الاارة اين اضعه

http://www.tatarwaar.com/هذا منتدى خاص بلعبة حرب التتار وترافيان وبعض الاقسام الاخرى
قديمة 22 - 10 - 2017, 17:47
المشاركة 7
صورة 'متعب العنزي2015' الرمزية
متعب العنزي2015
:: عضو فعال ::
تاريخ الإنضمام: 28 - 12 - 2014
رقم العضوية : 253690
المشاركات: 168
افتراضي رد : سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟
@أبو العصافير

والمشكلة ان الانترنت عندي من بعد الساعه 12 بالليل يكون ممتاز للرفع والانتاج

ولكن بالوقت ذا اكون نائم لاني ادرس جامعه تخصص لغة انجليزية وترجمة ف ماعندي مشاكل بترجمة الاعمال الانجليزية الى العربي ونشرها
اللهم لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد بعد الرضاء

اللهم امتنا على الاسلام وفطرة نبينا محمد صل الله عليه وسلم

لاتنسون منتداي الشخص اذا مخالف علموني ايها الاارة اين اضعه

http://www.tatarwaar.com/هذا منتدى خاص بلعبة حرب التتار وترافيان وبعض الاقسام الاخرى
قديمة 22 - 10 - 2017, 17:57
المشاركة 8
صورة 'متعب العنزي2015' الرمزية
متعب العنزي2015
:: عضو فعال ::
تاريخ الإنضمام: 28 - 12 - 2014
رقم العضوية : 253690
المشاركات: 168
افتراضي رد : سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟
@أبو العصافير

انا دمجت الترجمة مع الحلقة يعني اضفتها وشغلت الحلقة عندي بالجهاز مترجمة ولكن عندما رفعتها والترجمة فيها لم تظهر الترجمة

لذا انتظر الحلول
اللهم لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد بعد الرضاء

اللهم امتنا على الاسلام وفطرة نبينا محمد صل الله عليه وسلم

لاتنسون منتداي الشخص اذا مخالف علموني ايها الاارة اين اضعه

http://www.tatarwaar.com/هذا منتدى خاص بلعبة حرب التتار وترافيان وبعض الاقسام الاخرى
قديمة 22 - 10 - 2017, 18:13
المشاركة 9
صورة 'متعب العنزي2015' الرمزية
متعب العنزي2015
:: عضو فعال ::
تاريخ الإنضمام: 28 - 12 - 2014
رقم العضوية : 253690
المشاركات: 168
افتراضي رد : سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟
@أبو العصافير

انا بشوف الحلقة برفعها على ديلي موشن وبشوف اذا الترجمة ارفقة الى الحلقة ام لا؟

وبجرب اضيف الترجمة عن طريق ديلي موشن
اللهم لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد بعد الرضاء

اللهم امتنا على الاسلام وفطرة نبينا محمد صل الله عليه وسلم

لاتنسون منتداي الشخص اذا مخالف علموني ايها الاارة اين اضعه

http://www.tatarwaar.com/هذا منتدى خاص بلعبة حرب التتار وترافيان وبعض الاقسام الاخرى
قديمة 22 - 10 - 2017, 18:17
المشاركة 10
صورة 'أبو العصافير' الرمزية
أبو العصافير
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 08 - 12 - 2012
رقم العضوية : 174610
المشاركات: 262
9
افتراضي رد : سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟
@أبو العصافير

انا بشوف الحلقة برفعها على ديلي موشن وبشوف اذا الترجمة ارفقة الى الحلقة ام لا؟

وبجرب اضيف الترجمة عن طريق ديلي موشن

ارسلي رابط الملف بالخاص اجربه بنفسي.
انا أعتقدك أنك سويت كل شيء مضبوط، ولكن ابغى أتأكد عشان أعطيك معلومة صحيحة.
استغفر الله العظيم وأتوب إليه
قديمة 22 - 10 - 2017, 18:37
المشاركة 11
صورة 'أبو العصافير' الرمزية
أبو العصافير
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 08 - 12 - 2012
رقم العضوية : 174610
المشاركات: 262
9
افتراضي رد : سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟
سألت ناس مترجمين للأنمي قالوا معك طريقتين، فيه الطريقة اليدوية عن طريق سطر الأوامر، أو تقدر تستخدم برامج تسوي لك المهمة مثل:
https://sourceforge.net/projects/megui/
https://handbrake.fr/
استغفر الله العظيم وأتوب إليه
قديمة 22 - 10 - 2017, 18:38
المشاركة 12
صورة 'متعب العنزي2015' الرمزية
متعب العنزي2015
:: عضو فعال ::
تاريخ الإنضمام: 28 - 12 - 2014
رقم العضوية : 253690
المشاركات: 168
افتراضي رد : سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟
@أبو العصافير

كيف ارسله ما اقدر ارسلك رساله

لكن انا بشوف برفعه على ديلي موشن وبجرب باقي نصف ساعه ويخلص الرفع اذا مانفع برفع الترجمة لاجل ان تحملها انت وتشوف الوضع
اللهم لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد بعد الرضاء

اللهم امتنا على الاسلام وفطرة نبينا محمد صل الله عليه وسلم

لاتنسون منتداي الشخص اذا مخالف علموني ايها الاارة اين اضعه

http://www.tatarwaar.com/هذا منتدى خاص بلعبة حرب التتار وترافيان وبعض الاقسام الاخرى
قديمة 22 - 10 - 2017, 18:39
المشاركة 13
صورة 'متعب العنزي2015' الرمزية
متعب العنزي2015
:: عضو فعال ::
تاريخ الإنضمام: 28 - 12 - 2014
رقم العضوية : 253690
المشاركات: 168
افتراضي رد : سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟
@أبو العصافير

بشوف بحمل البرنامج MeGUI

وبجرب ارفع الترجمة الى الملف بقوقل درايف
اللهم لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد بعد الرضاء

اللهم امتنا على الاسلام وفطرة نبينا محمد صل الله عليه وسلم

لاتنسون منتداي الشخص اذا مخالف علموني ايها الاارة اين اضعه

http://www.tatarwaar.com/هذا منتدى خاص بلعبة حرب التتار وترافيان وبعض الاقسام الاخرى
قديمة 22 - 10 - 2017, 19:08
المشاركة 14
صورة 'متعب العنزي2015' الرمزية
متعب العنزي2015
:: عضو فعال ::
تاريخ الإنضمام: 28 - 12 - 2014
رقم العضوية : 253690
المشاركات: 168
افتراضي رد : سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟
@أبو العصافير

يوم بقى على الرفع 5 دقائق وهي تطفي الشبكة وتشتغل ولم استطع رفع الفيديو

لذلك هات طريقة للتواصل معك سريعه او هذا الانستا حقي

https://www.instagram.com/kinganime1439/

لعلمك انا قاعد اعمل مانجا خاصه بي عربية ان شاء الله راح انتهي منها قريب ونزلت الصفحة الاولى في الانستا
اللهم لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد بعد الرضاء

اللهم امتنا على الاسلام وفطرة نبينا محمد صل الله عليه وسلم

لاتنسون منتداي الشخص اذا مخالف علموني ايها الاارة اين اضعه

http://www.tatarwaar.com/هذا منتدى خاص بلعبة حرب التتار وترافيان وبعض الاقسام الاخرى
قديمة 22 - 10 - 2017, 19:22
المشاركة 15
صورة 'أبو العصافير' الرمزية
أبو العصافير
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 08 - 12 - 2012
رقم العضوية : 174610
المشاركات: 262
9
افتراضي رد : سؤال هام: كيف ارفع ملف الترجمة للفيديو قوقل درايف؟؟؟
@أبو العصافير

يوم بقى على الرفع 5 دقائق وهي تطفي الشبكة وتشتغل ولم استطع رفع الفيديو

لذلك هات طريقة للتواصل معك سريعه او هذا الانستا حقي

https://www.instagram.com/kinganime1439/

لعلمك انا قاعد اعمل مانجا خاصه بي عربية ان شاء الله راح انتهي منها قريب ونزلت الصفحة الاولى في الانستا
تمام تواصلت معك بالانستجرام
استغفر الله العظيم وأتوب إليه
 
مغلق
 

مشكل في موقع ادفلاي بايبال المغرب

أدوات الموضوع ابحث في الموضوع
ابحث في الموضوع:

البحث المتقدم
طرق العرض


الساعة معتمدة بتوقيت جرينتش +3 . الساعة الآن : 00:32.
المعهد غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
فعلى كل شخص تحمل مسئولية نفسه إتجاه مايقوم به من بيع وشراء وإتفاق وأعطاء معلومات موقعه
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي معهد ترايدنت ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

جميع الحقوق محفوظة Traidnt 2019
  • 00966138651070
  • 00966138648289
  • 2051033691
Powered by vBulletin® Version 3.8.11 .Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.