×

اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها

اللهجة الجزائرية اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها قد يبدو لمعظم الجزائريين أن لهجتهم العامية سهلة الفهم ومسترسلة، لكن الواقع أن الكثير من الوافدين

صورة 'Mr.aziz' الرمزية
قديمة 10 - 11 - 2011, 02:45
المشاركة 1

اللهجة الجزائرية
اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها
قد يبدو لمعظم الجزائريين أن لهجتهم العامية سهلة الفهم ومسترسلة، لكن الواقع أن الكثير من الوافدين لهذا البلد يجدون أنفسهم أمام لهجة معقدة ذات أصوات غير مألوفة تجعل من لغة التخاطب مع عامة الناس صعبة، خاصة للوافدين من بلدان المشرق العربي أو لمن يحسنون الحديث باللغة العربية...
وصعوبة الفهم لا تنحصر في الداخل بل تتعده عند زيارة الجزائريين لبعض الدول – خاصة الواقعة في المشرق العربي



واللهجة المحلية قد تخرج الأجانب عن طورهم، لكنها بالنسبة لكثير من الجزائريين عادية جدا، وليس هناك ما يستوجب الدهشة والحيرة كون في الجزائر الكل يتحدث بتلك الطريقة.. وما على المستمع إلى بذل القليل من الجهد وحينها ستتكشف له بالتأكيد المعاني.



وعلى عكس الجيران في المغرب وتونس يتحدث الجزائريون لهجة عامية تتضمن معاني تعد خليطا من العربية والأمازيغية باختلافها والفرنسية وأحيانا التركية والإسبانية وقد تتعدى لتشمل الإيطالية والإنجليزية في بعض المناطق، مما يصعب على معظم العرب سبر أغوارها. وهذه إحدى حقائق الحياة في الجزائر وهي شيء مألوف لدى جيران الجزائر في المغرب العربي ولكنها تعد اكتشافا جديدا بالنسبة لأحدث تدفق من الأجانب وبعضهم عرب من شرق البحر المتوسط والخليج، المنجذبين للاستثمار في الجزائر.



غير أن فهم العامية الجزائرية لن يكون سهلا، فعلى سبيل المثال للتعبير عن جملة وردت كمثال في بعض وسائل الإعلام : "سيارة دهست محمد وقد نقل إلى المستشفى"، تتحول في العامية الجزائرية إلى "محمد درباتو طوموبيل، داتو ديريكت لسبيطار".



السيارة هي توموبيل (تحوير اللفظ الفرنسي Automobile)، سبيطار هي المستشفى بالتركية، ودرباتو (تحوير ضربته) واللكنة هي لكنة أمازيغية.



وهذا مثال آخر: "هنا قوم الرّاببيد، لازم تبوجي باش تاكل الرُّوجي"، هكذا يصف الكثير من الشباب وقع الحياة بمزيج فالكلمة الأولى فصحى والرّاببيد (تحوير للفظ الفرنسي rapide الذي يعني سريع)، لازم بمعني يلزم، تَََْبوجي (تحوير للفظ الفرنسي bouger بمعنى يتحرك) باش بمعنى "لكي" بالعامية، تاكل تحوير تأكل، والروجي التسمية الفرنسية لسمك باهض الثمن، والمحصلة أن هناك الكثير من الأمثلة التي تكشف مدى الخلط الحاصلة في اللهجة العامية، الناجم عن مزج عدة مفردات من لغات ولهجات مختلفة.. اختلاف الحقب التاريخية التي مرت بالجزائر.



فقبل الاحتلال الفرنسي سنة 1830 م، كانت اللغة المتكلمة لهجات محلية، إما عربية أو أمازيغية، شفوية أساسا. وكانت اللغة العربية الفصيحة (الكلاسكية - لمسماة قرآنية -)، لغة كتابية وتستخدم أساسا في الاستعمالات الدينية. وقد كانت هذه الأخيرة منتشرة انتشارا واسعا نظرا لأن عددا كبيرا من السكان كانوا قد حفظوا القرآن عن ظهر قلب، إما كليا أو جزئيا. وكانت تدرس في كتاتيب قرآنية، ثم في المدارس والجامعات. وقد حذف الاستدمار تقريبا هذا التعليم واستبدله بتعليم اللغة الفرنسية التي اتسع استعمالها ليشمل مجموع التنظيم الإداري والاقتصادي للبلاد، فكانت اللغة الوحيدة لانفتاح البلد على العالم العصري طوال الاستعمار.



لقد أظهر التعريب منذ استقلال البلاد سنة 1962 م على إرادة السلطات الجزائرية في تجديد مكانة اللغة العربية، فلم يكن باستطاعة الأمر أن يتعلق سوى باللغة العربية الكتابية التي كانت باقي البلدان العربية قد استعملت نسخة منها معصرنة ومكثفة مع استخدامات لغة وطنية. ورغم أن تلك الإرادة كانت تبدو أكيدة لأسباب وطنية (استقلال ثقافي) ودينية (تتعلق بالإسلام)، فإن الواقع يكشف أن لا عربية سائدة ولا فرنسية رائدة، مما فسح المجال لسيادة اللهجة العامية الهجينة التي أصبحت القاعدة بينما العربية مجرد استثناء، وأضحت تستخدم في الشارع والإعلام ومراكز البحث العلمي بل وفى أقسام اللغة العربية نفسها بالجامعات.



اليوم يغض الجميع النظر على اللغة كونها من أهم عوامل تشكيل الأمم، وأنها وعاء الفكر وأداة التعبير والتواصل وأنها مستودع ذخائر الأمة ومخزونها الثقافي والتراثي..



إنها الوطن.. الذي يصنع الوجدان ويحرك التفكير ويترجم الإحساس، وهي الهم المشترك الذي حرك فينا الشعور بالمسؤولية لتسليط الضوء هكذا قضية تعتبر من أهم القضايا التي تاهت في دهاليز حقائق العصر والمعاصرة، وطرحت شكواها على شواهد المشهد الثقافي الجزائري.



ألا وهي الإشكالية الكبيرة المتمثلة في الاستساغة الفعلية لمدى فعالية وجود العامية الهجينة وانتشارها بين عامة أفراد المجتمع وتأكيد وسائل الإعلام على الرغبة في تفعيل وجود ذلك الكيان الطارئ على ساحة المشهد الثقافي الجزائري، وكأن الأمر ملهاة لاغرو في ممارستها لبعض الوقت ونسينا الأجيال التي حيناً بعد حين ستذوب على لسانها الناطق بالعربية الفصحى.. الروح الحية لهذه اللغة..


ويبقى أن نبدي أمالا كالتي أبدها فخامة الرئيس عبد العزيز بوتفليقة في أن يرى الجزائريين يتحدثون لغة عربية أحسن



واللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:



1-تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.



2-تعاقب عدة ممالك على المنطقة, كمثل الإمارات البربرية في الغرب(المرابطون,الزيانيون..),



و الإمارات العربية في الشرق(الهلاليون ,الحفصيون..),إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس...



3-انضمامها للخلافة الاسلاميةالعثمانية و الاحتلال الفرنسي...



-و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في



الشرق قريبة للهجة أهل تونس,مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب



للهجة المغرب, وتجدها معتدلة بالوسط.



-أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في البوادي و في الجنوب, وأكثرها



إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص.



-لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية:



فينطق سكان جيجل القاف كافا كبعض أهل الشام.



كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر.



و تقلب الغين قافا أو القاف غينا على طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك منطقة بوسعادة و



الجلفة و الأغواط التي يقطنها عرب اليمن.



سكان ميلة يشدون على القاف



و للمهتمين بعض المفردات الجزائرية:



- يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).



-واش =ماذا (حرفت من الاصل " و أي شىء ")



- واشكون= من .



- بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).



- بزاف= كثير (لفظ أمازيغي ).



-واش الدعوة=كيف الاحوال.



-صحة/صحيتو=شكرا.



-الهدرة=الكلام.



-سطر=وجع.



-ويكتة/وقتاش=متى.



-اللابه/منقبيلات=منذ قليل.



-ظرك=الان.



-وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل.



-خطرة=مرة.



-وحد الخطرة=ذات يوم.



-برك=فقط.



-بصح=لكن.



-وشنهي/واش=ماذا.



-وين=اين.



-هنايا=هنا.



-لهيه=هنالك.



-هاذايا=هذا.



-هاذاك=ذلك.



-هاذي=هذه.



-هاذيك=تلك.



-هاذومة=هؤلاء.



-هاذوك=اولائك.




-شريكي=صديقي

-------------------

منقول للامانة .
واتمنى الاستفادة من فحوى البحث خصوصا للجزائريين ولغيرهم ممن يجدون في اللهجة الجزائرية صعوبة في الاستيعاب .
ويبقى في رايي مثلما جاء في البحث او التقرير ان العربية تمارس في المناطق الداخلية الصحراوية والجنوبية اكثر من الشمالية عكس المدن الكبرى التي تتمايل فيها العربية وتعاني بين التحوير والتبديل والاستعانة باللغات الاجنبية لشرح معاني عربية بسيطة .ويعد التلاعب بالمفردات هواية وتسلية تتطور فيما بعد الى الفاظ ثابتة يستعملها الشباب بكثرة وتنمو مع الاجيال للاسف .
وبما ان القرءان عربي فصيح ويقرأه الجميع فانه الوحيد الذي يوحد اللهجات واللكنات .والحمد لله على هذه النعمة والا كان من الصعوبة بحال التفاهم والتخاطب بلهجات ولغات متنوعة متفرقة .
boubakar1988, MrNaDirO و بنت العروب معجبون بهذا .
المشاهدات 5424 | التعليقات 28
قديمة 10 - 11 - 2011, 02:56
المشاركة 2
صورة 'محمد القرادي' الرمزية
محمد القرادي
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 02 - 07 - 2011
رقم العضوية : 100993
الدولة : Saudi Arabi
المشاركات: 4,218
116
افتراضي رد : اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها
مع احترامي الشديد للجزائريين وهم على العين و الراس00

بس من شفت هالمثال00

اقتباس
"سيارة دهست محمد وقد نقل إلى المستشفى"، تتحول في العامية الجزائرية إلى "محمد درباتو طوموبيل، داتو ديريكت لسبيطار".
قلت هذي ماهي عربيه خير شر00

واتمنى للجزائر ان تصحو من غفوتها و تقوم بالتركيز على اللغه العربيه من حيث المناهج00

مع تمنياتي لجميع الجزائرين بالتوفيق00


(وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الآنَ وَلا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُوْلَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا) «النساء:18»

الطريقه الوحيده للتواصل معي هي

http://upload.traidnt.net/upfiles/Kxp89593.gif


لا استخدم اسكايب او اي وسيلة اخرى غير المطروحه في التوقيع
قديمة 10 - 11 - 2011, 03:00
المشاركة 3
صورة 'has4ran' الرمزية
has4ran
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 22 - 06 - 2011
رقم العضوية : 98062
المشاركات: 680
29
افتراضي رد : اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها
يمكن هي صعبه لكن من يتعامل مهعهم رح يتعود عليها

انا بتعامل مع الكثير منهم وتعودت على لغتهم وتعلمت نطقها


يعطيك الف عافيه خيوو
Keep Moving Forward
قديمة 10 - 11 - 2011, 03:03
المشاركة 4
صورة 'SadMan' الرمزية
SadMan
.:: عضو متألق ::.
تاريخ الإنضمام: 16 - 11 - 2010
رقم العضوية : 87742
الدولة : Amman Dc
العمر: 27
المشاركات: 7,637
420
افتراضي رد : اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها

باعتقادي هذه مجرد لهجات اللغه العربيه
أن شاء الله نتوحد قريبا جداً
ونوحد اللغه العربيه الفصحه في وطننا العربي

وتحيتي للجزائريين

,‘,‘,‘
أنا أبن فلسطين وإليها أنتمي
لو علقوني على المشانق لن أنحني
خلقت ثائر لا اعرف هويتي
أقسمت أن أدافع عن قضيتي
|| أحبك ترايدنت || I Love Traidnt || J'aime Traidnt ||
قديمة 10 - 11 - 2011, 03:10
المشاركة 5
صورة 'منصور الشهرآني' الرمزية
منصور الشهرآني
.:: عضو متألق ::.
تاريخ الإنضمام: 01 - 03 - 2011
رقم العضوية : 90369
الدولة : Philly <3
المشاركات: 7,307
262
افتراضي رد : اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها
عآدي بكل منطقة تحصل شوآذ من نآحية اللغة واللهجه لكن ممكن بالجزآئر ومع الأحترآمـ لهمـ كثير مآ يتكلمو عربي 100%
عموماً في كل مكآن تحصل كلمآت غريبه ولهجآت غريبه فـ مثلاً عمآن تجد فيهآ لغتين غير العربيه
منهآ الزنجبآر وآيضاً لغآت ثآنيه نآسي آسمهآ .. ولو نظرنآ لـ السبب خصوصاً في المغرب العربي بصفه عآمه
نجدهـ في ضعف منآهج اللغة العربيه بـ عكس الأنجليزية والفرنسية .. لذى نتمنى آن يتمـ تقويتهآ
حتى نحآفظ على العروبه ولغة القرآن في هذي المنآطق =(
لآن بصرآحه الوضع مآ يطمن خصوصاً بعد عقود من الزمن !
Mohammed Alzahrani معجب بهذا.

We can't help everyone, but everyone can help someone.



3rd Year | Web Design and Interactive Media @ The Art Institute of Philadelphia

قديمة 10 - 11 - 2011, 03:12
المشاركة 6
صورة 'Mr.aziz' الرمزية
Mr.aziz
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 01 - 03 - 2011
رقم العضوية : 90843
الدولة : us
المشاركات: 823
افتراضي رد : اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها
مع احترامي الشديد للجزائريين وهم على العين و الراس00

بس من شفت هالمثال00



قلت هذي ماهي عربيه خير شر00

واتمنى للجزائر ان تصحو من غفوتها و تقوم بالتركيز على اللغه العربيه من حيث المناهج00

مع تمنياتي لجميع الجزائرين بالتوفيق00
يا أخي كل واحد يرى لهجنه أحسن من الاخرى فمثلا نحن الجزائريين نرى ان اللهجة السعودية غريبة جدا؟؟وليست قريبة من العربية ...و آسف
و لكن كل واحد على حسب المكان الي عاش فيه

ولا تنسى أن الجزائر تم احتلالها لي مدة 130 عام و تم محاربة اللغة العربية و الاسلام

ولكن الشعب لم يفرط في لغة القرآن
روح انثى, 7MOoODi, boubakar1988 و 4 آخرون معجبون بهذا.
قديمة 10 - 11 - 2011, 03:13
المشاركة 7
صورة 'محمد العانيني' الرمزية
محمد العانيني
||| عضو التميز |||
تاريخ الإنضمام: 15 - 01 - 2010
رقم العضوية : 76084
الدولة : فلسطين - جنين
المشاركات: 30,752
510
افتراضي رد : اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها
يسلموو على الاضافة
'' أًعمَلُ بِصمت ..
لأَترُكَ في غِيابي ضَجَة !!

حان وقت الرحيل
لا اقول وداعا بل أقول إلى اللقاء

تم مسح الملفات المرتبطة بإسمك المستخدم بنجاح
قديمة 10 - 11 - 2011, 03:15
المشاركة 8
صورة 'Mr.aziz' الرمزية
Mr.aziz
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 01 - 03 - 2011
رقم العضوية : 90843
الدولة : us
المشاركات: 823
افتراضي رد : اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها
عآدي بكل منطقة تحصل شوآذ من نآحية اللغة واللهجه لكن ممكن بالجزآئر ومع الأحترآمـ لهمـ كثير مآ يتكلمو عربي 100%
عموماً في كل مكآن تحصل كلمآت غريبه ولهجآت غريبه فـ مثلاً عمآن تجد فيهآ لغتين غير العربيه
منهآ الزنجبآر وآيضاً لغآت ثآنيه نآسي آسمهآ .. ولو نظرنآ لـ السبب خصوصاً في المغرب العربي بصفه عآمه
نجدهـ في ضعف منآهج اللغة العربيه بـ عكس الأنجليزية والفرنسية .. لذى نتمنى آن يتمـ تقويتهآ
حتى نحآفظ على العروبه ولغة القرآن في هذي المنآطق =(
لآن بصرآحه الوضع مآ يطمن خصوصاً بعد عقود من الزمن !

يا أخي اتقي الله .الشعب الجزائر جميعهم يتكلمون اللغة العربية ..

ومن تعلم لغة قوم اتق شرهم .. يا أخي العرب أجمع يحلمون و يطمحون لي تعلم اللغة الفرنسية
قديمة 10 - 11 - 2011, 03:19
المشاركة 9
صورة 'أم منال' الرمزية
أم منال
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 15 - 10 - 2009
رقم العضوية : 70416
الدولة : طنجة ~ المغرب
المشاركات: 1,499
28
افتراضي رد : اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها
لهجتنا نحن والجزائر قريبا جدا جدا من بعض

ورغم انه الكل يقول عنها صعبة الا انها جميلة

زي ما تعلمنا اللهجات الخليجية تعلموا ولو نصف ما تعلمنا منكم نحن
! iMouad ! معجب بهذا.
التعديل الأخير كان بواسطة أم منال; 10 - 11 - 2011 الساعة 03:24
قديمة 10 - 11 - 2011, 03:22
المشاركة 10
صورة 'منصور الشهرآني' الرمزية
منصور الشهرآني
.:: عضو متألق ::.
تاريخ الإنضمام: 01 - 03 - 2011
رقم العضوية : 90369
الدولة : Philly <3
المشاركات: 7,307
262
افتراضي رد : اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها
يا أخي اتقي الله .الشعب الجزائر جميعهم يتكلمون اللغة العربية ..

ومن تعلم لغة قوم اتق شرهم .. يا أخي العرب أجمع يحلمون و يطمحون لي تعلم اللغة الفرنسية


عزيزي يبدو آنكـ فهمت ردي غلط ..


قصدت آنهمـ يتكلمون العربيه لكن ليست آجآدهـ 100%


ومن نآحية تعلمـ اللغآت فـ آنآ آول شخص وآكثر شخص يتمنى يتعلمـ اللغة الفرنسية

لكن المقصد آن التركيز عندكمـ آكثر على الفرنسية ومن ثمـ الأنجليزيه والعربيه !

boubakar1988 و GARNI معجبون بهذا .

We can't help everyone, but everyone can help someone.



3rd Year | Web Design and Interactive Media @ The Art Institute of Philadelphia

قديمة 10 - 11 - 2011, 03:23
المشاركة 11
~ Oxygen ~
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 04 - 03 - 2010
رقم العضوية : 80257
الدولة : الارض
المشاركات: 536
افتراضي رد : اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها
اخي احب الموضوع بما انك فتحت هذا النقاش فجيب ان تتقبل جميع انتقادات الاخوة

فمعظمهم لم يخطئ في ما قال نعم في الجزائر اللهجة المتداولة فيها كلمات كثيرة دخلية عن اللغة العربية وخاصة الالفاظ الفرنسية وهذا ناتج عن الاستعمار وايضا الغزو الثقافي

بخصوص السعودية فاعتقد بان لهجتهم الاقرب الى اللغة العربية مقارنة بباقي اللهجات العربية الاخرى
ولعلمك انا جزائري حتى لا تفهم كلامي بشكل خلط
GARNI معجب بهذا.

بوابة أخبار الجامعات والعلم
منتدى طالب جامعة سعيدة
قديمة 10 - 11 - 2011, 03:30
المشاركة 12
صورة 'Mr.aziz' الرمزية
Mr.aziz
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 01 - 03 - 2011
رقم العضوية : 90843
الدولة : us
المشاركات: 823
افتراضي رد : اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها
اخي احب الموضوع بما انك فتحت هذا النقاش فجيب ان تتقبل جميع انتقادات الاخوة

فمعظمهم لم يخطئ في ما قال نعم في الجزائر اللهجة المتداولة فيها كلمات كثيرة دخلية عن اللغة العربية وخاصة الالفاظ الفرنسية وهذا ناتج عن الاستعمار وايضا الغزو الثقافي

بخصوص السعودية فاعتقد بان لهجتهم الاقرب الى اللغة العربية مقارنة بباقي اللهجات العربية الاخرى
ولعلمك انا جزائري حتى لا تفهم كلامي بشكل خلط
يا أخي أنا و الله منفهم حاجا من كلام الخليج...
نفهم لهجة المصرية و السورية و لهجات الأخرى لالالا
boubakar1988 معجب بهذا.
قديمة 10 - 11 - 2011, 03:37
المشاركة 13
صورة 'منصور الشهرآني' الرمزية
منصور الشهرآني
.:: عضو متألق ::.
تاريخ الإنضمام: 01 - 03 - 2011
رقم العضوية : 90369
الدولة : Philly <3
المشاركات: 7,307
262
افتراضي رد : اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها
يا أخي أنا و الله منفهم حاجا من كلام الخليج...
نفهم لهجة المصرية و السورية و لهجات الأخرى لالالا


طيب طبيعي طآلمآ آحنآ نتكلمـ باللهجآت وبعيداً كل البعد عن اللغة العربية الفصحى ..
فـ آكيد مآ رآح نفهمـ شيء من بعض
Mr.aziz, Mohammed Alzahrani و GARNI معجبون بهذا .

We can't help everyone, but everyone can help someone.



3rd Year | Web Design and Interactive Media @ The Art Institute of Philadelphia

قديمة 10 - 11 - 2011, 04:02
المشاركة 14
صورة '3ndlib_sina' الرمزية
3ndlib_sina
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 16 - 11 - 2010
رقم العضوية : 88204
الدولة : Egypt - South Sinai
العمر: 32
المشاركات: 2,102
6
افتراضي رد : اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها
وهل توجد دولة عربية الغالبية فيها تتكلم اللغة العربية الفصحى ؟؟
Dz4Des معجب بهذا.
ما شاء الله تبارك الله لا حول و لا قوة إلا بالله , اللهم إني أسالك الهدى والتقى والعفاف والغنى

قديمة 10 - 11 - 2011, 04:34
المشاركة 15
ندى الحربي
.:: عضو متألق ::.
تاريخ الإنضمام: 15 - 11 - 2010
رقم العضوية : 87101
المشاركات: 10,805
83
افتراضي رد : اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها
برغم انه تأثير الاستعمار ومحاربة اللغة العربية لكن اللهجة جميلة جداً لكن يصعب فهمها جداً،،
لكن ماهي الامازيغية؟! هل هي البربرية؟

^

يتهيألي ان الليبيين لهجتهم أوضح

أذكر مرة حصل لي موقف مع أخت مغربية عندنا فكانت تكلمني وتبتسم

ماكنت فاهمة ابداً عليها وهي تسألني تنتظري اجاوبها
فقابلتها بإبتسامة وصمت

فجات اخت سعودية ووضحتلي المقصد من كلامها وبعدها صرت اتفاهم بشكل طبيعي وكلاً منا بلهجته المحلية
RaYaNaaz معجب بهذا.
اللهم صل على محمد،،
التعديل الأخير كان بواسطة ندى الحربي; 10 - 11 - 2011 الساعة 04:38
 
اضافة رد
 
العلامات المرجعية

آلسعوديه × تآيلندآ | تقديم آللقآء , آخر آلأخبآر , متآبعه للقآء | آلدخولَ على حسآبي [محاضرة] The Reckoning تب الى الله فـ باب التوبة مقتوح

أدوات الموضوع ابحث في الموضوع
ابحث في الموضوع:

البحث المتقدم
طرق العرض


الساعة معتمدة بتوقيت جرينتش +3 . الساعة الآن : 05:34.
المعهد غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
فعلى كل شخص تحمل مسئولية نفسه إتجاه مايقوم به من بيع وشراء وإتفاق وأعطاء معلومات موقعه
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي معهد ترايدنت ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

جميع الحقوق محفوظة Traidnt 2018
  • 00966138651070
  • 00966138648289
  • 2051033691
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 .Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.