×

ارجوكم اى شخص يترجملى هاى الجملة للانجلش بليييز

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخوانى اى حدا يترجملى هاى الجملة للانجليزى بليييز عِندمآ تُصبح لي دَوله سآقتـرح ضحكتكْ نشّيداً وَطنيآ لَـ بلآدي !! ترجمتها
صورة 'الوسوف' الرمزية
قديمة 28 - 11 - 2010, 01:20
المشاركة 1
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخوانى اى حدا يترجملى هاى الجملة للانجليزى بليييز

عِندمآ تُصبح لي دَوله سآقتـرح ضحكتكْ نشّيداً وَطنيآ لَـ بلآدي !!

ترجمتها عن طريق قوقل لكن الترجمة طلعت غلط

بلييييييييييييز
فلسطييين ....يابوابة النصر والسلام...يظل عالي يرف علمك فوق الاعلام ...يشهد لك الخليج والشام ....سيف مجرب قبل سنين وأعوام..


قالو ليش راسك مرفوع وعينك قويه قلت العفو كلنا ناس بس هيك
الفلسطينيه


ابنك يا غــزة


للمراسلة:

[email protected]

لمراسلتي
المشاهدات 572 | التعليقات 7
قديمة 28 - 11 - 2010, 01:29
المشاركة 2
صورة 'MAjED rKo' الرمزية
MAjED rKo
.:: عضو متألق ::.
تاريخ الإنضمام: 25 - 01 - 2008
رقم العضوية : 51062
الدولة : SA . JEDDAH
العمر: 32
المشاركات: 10,216
31
افتراضي
when i be President i will suggest to be your lough is the national ode

دعواتك فقط لاغير
قديمة 28 - 11 - 2010, 01:32
المشاركة 3
صورة 'F.R.I.E.N.D.S' الرمزية
F.R.I.E.N.D.S
||| عضو التميز |||
تاريخ الإنضمام: 07 - 04 - 2006
رقم العضوية : 23945
الدولة : I'll Be There For You
العمر: 35
المشاركات: 22,481
181
افتراضي
عِندمآ تُصبح لي دَوله سآقتـرح ضحكتكْ نشّيداً وَطنيآ لَـ بلآدي !!

When i have back my country , i will suggest you laugh as an anthem for my country
But it's so hard to be strong When you've been missin' somebody so long


I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed


Ask me
قديمة 28 - 11 - 2010, 01:32
المشاركة 4
ok-shbab
:: عضو جديد ::
تاريخ الإنضمام: 16 - 11 - 2010
رقم العضوية : 88027
المشاركات: 10
افتراضي
When you become its me laugh I will propose a national anthem for my

تفضل يالغلا

اعتقد جذي

هذا اللي قدرت عليه..وآسف اذا فيها غلط
قديمة 28 - 11 - 2010, 01:34
المشاركة 5
صورة 'm7abh.net/vb' الرمزية
m7abh.net/vb
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 20 - 01 - 2010
رقم العضوية : 76686
الدولة : KSA
المشاركات: 237
3
افتراضي
اختلفت الترجمة واضن ثاني مشاركة هيا الاقرب

I meen these

http://traidnt.net/vb/showpost.php?p...60&postcount=3
قديمة 28 - 11 - 2010, 01:36
المشاركة 6
صورة 'MAjED rKo' الرمزية
MAjED rKo
.:: عضو متألق ::.
تاريخ الإنضمام: 25 - 01 - 2008
رقم العضوية : 51062
الدولة : SA . JEDDAH
العمر: 32
المشاركات: 10,216
31
افتراضي
When you become its me laugh I will propose a national anthem for my

تفضل يالغلا

اعتقد جذي

هذا اللي قدرت عليه..وآسف اذا فيها غلط
اخطا بالجمله ..

اتوقع انك ترجمتها من قوقل لانو الكلام داخل ببعض ..
قديمة 28 - 11 - 2010, 01:37
المشاركة 7
صورة 'MAjED rKo' الرمزية
MAjED rKo
.:: عضو متألق ::.
تاريخ الإنضمام: 25 - 01 - 2008
رقم العضوية : 51062
الدولة : SA . JEDDAH
العمر: 32
المشاركات: 10,216
31
افتراضي
اختلفت الترجمة واضن ثاني مشاركة هيا الاقرب

I meen these

http://traidnt.net/vb/showpost.php?p...60&postcount=3

هو صحيح اخوي فريندز ترجمها حرفيا لكن ترى خطا وباين انك عربي لمن تترجم بالحرفيه زي كدا ..

لانو مستحيل اللغه الانجليزيه تترجم بالحرفيه زي كدا ..


والله اعلم
قديمة 28 - 11 - 2010, 01:41
المشاركة 8
صورة 'روح انثى' الرمزية
روح انثى
:: عضو شرف ::
تاريخ الإنضمام: 20 - 11 - 2008
رقم العضوية : 62632
الدولة : السعودية
المشاركات: 18,201
55
افتراضي
السلام عليكم

تفضل هنا ان اردت المزيد بارك الله فيك

مثبت : خاص بإستفسارات ومساعدات الركن العام [58] ( 1 2 3 ... الصفحة الأخيرة)

موفق
تَعَامل بأفضل الأخُلاقٍ لمنْ يَستحق،ومنْ لا يَستحقْ فأنتَ تسعى لبيتٍ في الجنّة لمنْ حَسنَ خُلُقَهْ،لا لبيتٍ في كلّ قلب تحبه أو تبغضه!
جميل ان تكون مميزا , لكن الاجمل ان يكون لتميزك قيمة .. وان يكون تميزا بالصح
|| مزاجي || سالي
//عبر//
 
مغلق
 

هل تعرف على ماذا صبر نبي الله أيوب عليه السلام؟؟‎ تاريخ الصهيونيه منذ نشأتها حتى دخولها فلسطين

أدوات الموضوع ابحث في الموضوع
ابحث في الموضوع:

البحث المتقدم
طرق العرض


الساعة معتمدة بتوقيت جرينتش +3 . الساعة الآن : 13:01.
المعهد غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
فعلى كل شخص تحمل مسئولية نفسه إتجاه مايقوم به من بيع وشراء وإتفاق وأعطاء معلومات موقعه
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي معهد ترايدنت ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

جميع الحقوق محفوظة Traidnt 2019
  • 00966138651070
  • 00966138648289
  • 2051033691
Powered by vBulletin® Version 3.8.11 .Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.