عيب من جوجل google ما تعودنا عنك ابدا

عيب من جوجل google ما تعودنا عنك ابدا غريب هذا التصرف من محرك البحث جوجل ؟؟ عندما تضع الترجمة لهذه الجملة ... انا عربي أحد

صورة 'sup-soft.com' الرمزية
sup-soft.com
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 18 - 10 - 2008
رقم العضوية : 61719
الدولة : ارض الكنانة
المشاركات: 477
قديمة 27 - 05 - 2010, 15:45
المشاركة 1
  • قوة السمعة : 221
  • الإعجاب: 18




    عيب من جوجل google ما تعودنا عنك ابدا





    غريب هذا التصرف من محرك البحث جوجل ؟؟

    عندما تضع الترجمة لهذه الجملة


    ...انا عربي أحد صناع الحضارة
    "

    للإنجليزية
    تجده أنه ترجمها كما يلي

    "
    I am an
    Arab-be Israeli peacemaker civilization"

    أنا
    العربي الإسرائيلي صانع الحضارة والسلام "
    ______________



    نحن ضد هذه الإساءات الواضحة ونطالب الموقع بالمصداقية في ترجمة الكلام

    الترجمة الصحيحة هي

    "

    I am an arab one of civilization makers




    رابط الترجمة

    http://translate.google.com.eg/?hl=a...A7%D8%B1%D8%A9#

    • اسم الشركة : شركة صب سوفت لخدمات الويب المتكاملة
    • صاحب الشركة : مهنس السيد البلقاسى
    • خدمات الشركة : استضافة ريسلرات تصميم برمجة دعم فنى إشـهار
    • مقر الشركة : جمهورية مصر العربية -محافظة الدقهلية - المنصورة
    • هاتف الشركة : 20108733929-20129085184+
    • بريد الشركة : [email protected]
    • روابط الشركة : www.sup-soft.com
    قديمة 27 - 05 - 2010, 15:46
    المشاركة 2
    صورة 'احمد الليثي' الرمزية
    احمد الليثي
    :: مراقب::
    :: أركان تطوير المواقع ::
    :: التواصل الاجتماعي ::
    تاريخ الإنضمام: 29 - 10 - 2004
    رقم العضوية : 222
    الدولة : EGYPT
    المشاركات: 37,143
    97
    افتراضي
    كرر اكثر من مرة يا الغلا
    ..
    قديمة 27 - 05 - 2010, 15:49
    المشاركة 3
    صورة '- Almobde3 -' الرمزية
    - Almobde3 -
    :: عضو نشيط ::
    تاريخ الإنضمام: 14 - 01 - 2010
    رقم العضوية : 75662
    المشاركات: 1,857
    3
    افتراضي
    أعتقد ردي في الموضوع السابق يكفي

    اقتباس
    الموضوع مكرر

    وفي بالموضوع السابق أحد الأخوة شرح طريقة تعديل الترجمة بإستخدام " ساهم بترجمة أفضل "

    وبصراحة ما أدري إيش الفايدة بمثل هذي المواضيع !

    جوجل لسيت المسؤولة بشكل رئيسي عن الترجمة , و بالإمكان تعديلها عن طريق أي شخص بالطريقة الي ذكرتها سابقاً
    يعطيك العآفية ..
    سبحان الله وبحمده
    سبحان الله العظيم

    █║▌│█│║▌║││█║▌│║▌║
    █║▌│█│║▌║││█║▌│║▌║
    2010 © ORIGINAL‎
    قديمة 27 - 05 - 2010, 15:51
    المشاركة 4
    صورة 'sup-soft.com' الرمزية
    sup-soft.com
    :: عضو نشيط ::
    تاريخ الإنضمام: 18 - 10 - 2008
    رقم العضوية : 61719
    الدولة : ارض الكنانة
    المشاركات: 477
    افتراضي
    اسف ان كان مقرر
    ولكنى بحثت وما وجدت
    نورت يغلا
    • اسم الشركة : شركة صب سوفت لخدمات الويب المتكاملة
    • صاحب الشركة : مهنس السيد البلقاسى
    • خدمات الشركة : استضافة ريسلرات تصميم برمجة دعم فنى إشـهار
    • مقر الشركة : جمهورية مصر العربية -محافظة الدقهلية - المنصورة
    • هاتف الشركة : 20108733929-20129085184+
    • بريد الشركة : [email protected]
    • روابط الشركة : www.sup-soft.com
    قديمة 27 - 05 - 2010, 15:51
    المشاركة 5
    sIsQo
    .:: عضو متألق ::.
    تاريخ الإنضمام: 16 - 07 - 2009
    رقم العضوية : 67773
    الدولة : شام
    العمر: 30
    المشاركات: 5,923
    افتراضي
    لووووووول هذا اسرائلين لهم يد بها
    برب
    قديمة 27 - 05 - 2010, 15:52
    المشاركة 6
    صورة 'ALGENERAL' الرمزية
    ALGENERAL
    :: عضو نشيط ::
    تاريخ الإنضمام: 22 - 09 - 2006
    رقم العضوية : 26622
    الدولة : Kuala Lumpur
    المشاركات: 2,421
    افتراضي
    الف شكر لك عزيزي لكن موضوعك مٌكرر .

    [ يٌغلق ]

    https://www.traidnt.net/vb/showthread...9+%CC%E6%CC%E1
    خدمة للمواقع الإسلامية .. مجاناً
    لطلبات التصميم أو الإستضافة الرجاء فتح تذكرة في المدونة .
    www.hostwe-b.com/w
    .

    2006 - 2010

    4 سنوات كافية في الرُكن العام ..

    مُحبكم : محمد الشهري
    مغلق
    العلامات المرجعية

    بطاطس برينجليز تحذير تحذير تستحي وهي في الكفن .. فما بال الأحياء لايستحون ! رساله موجهه لجميع الاخوات

    أدوات الموضوع ابحث في الموضوع
    ابحث في الموضوع:

    البحث المتقدم
    طرق العرض



    الساعة معتمدة بتوقيت جرينتش +3 . الساعة الآن : 04:59.
    المعهد غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
    فعلى كل شخص تحمل مسئولية نفسه إتجاه مايقوم به من بيع وشراء وإتفاق وأعطاء معلومات موقعه
    التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي معهد ترايدنت ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

    جميع الحقوق محفوظة Traidnt 2018
    • 00966138651070
    • 00966138648289
    • 2051033691
    Powered by vBulletin® Version 3.8.7 .Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd
    SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.