الركن العام للمواضيع العامة : :: [يمنع] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو ترفيهيه أو التشهير بأي موقع أو صاحبه أو ذكر نوع من أنواع الإختراقات .

تلخيص رواية فرنسية للطلبة: dernier jour d'un condamné

Like Tree3معجبون
  • 1 أضيفت بواسطة ar4help
  • 1 أضيفت بواسطة يونس المغربي
  • 1 أضيفت بواسطة النسر
ar4help
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 14 - 01 - 2010
رقم العضوية : 75187
المشاركات: 616
قديمة 22 - 04 - 2010, 16:16
المشاركة 1
نشاط ar4help
  • قوة السمعة : 106
  • الإعجاب: 10
    افتراضي تلخيص رواية فرنسية للطلبة: dernier jour d'un condamné

    résumé generale

    Le livre est l'histoire d'un homme qui a été condamné a mort et, alors, il se propose d'écrire ce qu'il vit pendant ses dernières semaines de vie. Nous ne savons ni le nom de cet homme ni ce qu'il a fait pour être condamné à mort, mais nous pouvons comprendre et vivre avec cet homme ce que veut dire être condamnés à mort.

    Cet homme nous dit tout ce qu'il fait quand il est en prison ; il devient aussi le spectateur de la scène horrible du ferrage des forçats. Puis il pense au moment où il devra aller à la guillottine ; il a peur mais il ne veut pas que les autres le sachent.

    Il continue à espérer dans la grâce qu'il n'aura jamais.

    Il nous parle aussi de sa fille et du jour où il a pu la voir et il nous dit qu'il a été content parce qu'il a pu la voir, mais il n'est pas content parce qu'elle ne l'a pas reconnu. Il nous décrit quelque aspect de son passé : une rencontre avec une jeune fille; il décrit des monuments qu'il a vus.

    Il cesse d'écrire quand le moment de l'exécution est arrivée : "Quatre heures". Le livre est séparé en trois parties : Bicêtre, la Conciergerie et la Mairie qui sont elles-mêmes séparées en trois parties : Bicêtre : le procès, le ferrage des forçats et la chanson ; la Conciergerie : le voyage vers Paris, la rencontre avec la friauche et la rencontre avec le geôlier qui lui demande les numéros pour jouer à la loterie ; enfin l'Hôtel de Ville : le voyage dans Paris, la toilette du condamné et le voyage vers la Place de Grève où est installé l'échafaud.

    CHAPITRE1



    Depuis cinq semaines, un jeune prisonnier vit constamment avec l’idée de la mort. Il est doublement enfermé. Physiquement, il est captif dans une cellule à Bicêtre. Moralement, il est prisonnier d’une seule idée : condamné à mort. Il se trouve dans l’impossibilité de penser à autre chose.

    CHAPITRE2

    De sa cellule, le narrateur se souvient de son procès et de sa condamnation à mort. Il relate les circonstances de son procès et sa réaction au verdict fatal.

    chapitre 1: situation de passage
    Ce passage constitue l'incipit : le narrateur, un condamné a mort, a quelque semaines de son exécution , vit seul dans un cachot et réfléchit constatement à sa peine capitale
    زينب الهلالي معجب بهذا.
    التعديل الأخير كان بواسطة ar4help; 22 - 04 - 2010 الساعة 16:23
    قديمة 22 - 04 - 2010, 16:30
    المشاركة 2
    صورة 'النسر' الرمزية
    النسر
    ||| عضو التميز |||
    تاريخ الإنضمام: 24 - 10 - 2005
    رقم العضوية : 10738
    الدولة : [ الإمــ U.A.E ــارات ]
    المشاركات: 18,348
    الإجابات المقدمة: 8
    افتراضي
    بارك الله فيك
    لكن الموضوع محد بيستفيد منه من اهل الخليج ومصر ودول الشام
    ][®][^][®][الـــنـــســـر ][®][^][®][
    واحــد مـــ النسر ـــن النـاســ ®
    قديمة 22 - 04 - 2010, 16:32
    المشاركة 3
    صورة 'Depix' الرمزية
    Depix
    :: عضو نشيط ::
    تاريخ الإنضمام: 30 - 09 - 2007
    رقم العضوية : 39886
    الدولة : المملكة المغربية
    المشاركات: 1,145
    الإجابات المقدمة: 1
    افتراضي
    بارك الله فيك
    لكن الموضوع محد بيستفيد منه من اهل الخليج ومصر ودول الشام
    و كذلك المواضيع الخاصة بالدول الخليجية لا نستفيد منها

    قديمة 22 - 04 - 2010, 16:33
    المشاركة 4
    صورة 'أبوعبيّد' الرمزية
    أبوعبيّد
    ||| عضو التميز |||
    تاريخ الإنضمام: 25 - 11 - 2007
    رقم العضوية : 45609
    الدولة : الرياض
    المشاركات: 15,118
    • أرسل رسالة بواسطة Skype™ إلى أبوعبيّد
    الإجابات المقدمة: 10
    افتراضي
    تمنيت انك تترجمه .. اخوي وين اخونا يووووووووونس ؟ .
    سبحان الله وبحمده .. سبحان الله العظيم
    * 10 سنوات .. عشرة عمر في هذا المعهد الراقي
    ابوروان / اسعدك الباري ..
    قديمة 22 - 04 - 2010, 16:35
    المشاركة 5
    صورة 'Ame' الرمزية
    Ame
    .:: عضو متألق ::.
    تاريخ الإنضمام: 04 - 02 - 2006
    رقم العضوية : 18346
    الدولة : منزلي ..
    المشاركات: 5,952
    • أرسل رسالة بواسطة MSN إلى Ame
    الإجابات المقدمة: 5
    افتراضي
    حد يترجلمنا الكلام ده :D
    حتي نعرف الرواية بتتكلم عن ايه :S
    رسول الله : الكيِّس من دان نفسه وعمل لما بعد الموت
    والعاجز من أتبع نفسه هواها وتمنى على الله الأماني
    -----
    ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالمِ أهلها واجعل لنا من لدنك ولياً واجعل لنا من لدنك نصيراً

    قديمة 22 - 04 - 2010, 16:36
    المشاركة 6
    تاريخ الإنضمام: 15 - 10 - 2009
    رقم العضوية : 73036
    الدولة : الدار البيضاء
    المشاركات: 8,003
    افتراضي
    ههه ياشباب، القصة مقررة بالمغرب والطلبة يبحثون عن التلخيص، المهم يطلع لهم بالنت
    والقصة هي عن شاب يقتاد للموت
    ويكتب احاسيسه في آخر ايام حياته
    قصة عالمية لفيكتور هيغو
    قديمة 22 - 04 - 2010, 16:39
    المشاركة 7
    تاريخ الإنضمام: 15 - 10 - 2009
    رقم العضوية : 73036
    الدولة : الدار البيضاء
    المشاركات: 8,003
    افتراضي
    ملخص عام

    الكتاب هو قصة الرجل الذي حكم عليه بالإعدام ثم نوى أن يكتب ما رآه خلال الاسابيع الاخيرة له في الحياة. ونحن لا تعرف اسم هذا الرجل أو ما فعله ليكون حكم عليه بالإعدام ، ولكن يمكن أن نفهم والعيش مع هذا الرجل ما يعنيه أن يكون حكم عليه بالإعدام.

    هذا الرجل يقول ما يفعل عندما كان في السجن ، كما انه يصبح المشاهد من مشهد مروع من تلبيس القدم حذاء المدانين. ثم عندما يعتقد انه سيتوجه الى المقصلة ، لكنه يخشى أنه لا يريد أن يعرف الآخرين.

    انه لا يزال يأمل في النعمة التي لن.

    ويطالب أيضا من ابنته ، واليوم الذي يمكن أن نرى وقال انه كان سعيدا لأنه يمكن رؤيتها ، لكنه ليس سعيدا لأنه غير معترف بها. ويصف بعض جوانب ماضيه : لقاء مع فتاة صغيرة ، ويصف المعالم شاهده.

    وتوقف عند كتابة الوقت قد حان تشغيل : "أربع ساعات". وينقسم الكتاب إلى ثلاثة لو كريملا : قطع الغيار ، وحارس والمدينة التي هي في حد ذاتها تنقسم الى ثلاثة أجزاء : لو كريملا محاكمة ، وتلبيس القدم حذاء من المحكومين والاغنية ، وConciergerie : الرحلة إلى باريس ، اجتماعا مع وأدان friauche والاجتماع مع السجان الذي طلب منه أعداد للعب اليانصيب ، وأخيرا قاعة مدينة باريس في الرحلة : ومرحاض والسفر إلى مكان دي غريف حيث تم تثبيت منصة الاعدام.

    CHAPTER1

    لمدة خمسة أسابيع ، عاش سجين الشباب باستمرار مع فكرة الموت. انه مؤمن مضاعفة. بدنيا ، وهو أسير في زنزانة في لو كريملا. من الناحية الأخلاقية ، فهو أسير فكرة واحدة : حكم عليه بالإعدام. انه غير قادر على التفكير في شيء آخر.

    Chapter2

    من زنزانته ، يتذكر الراوي محاكمته والحكم عليه بالإعدام. يروي ظروف محاكمته ورد فعل له على الحكم لا مفر منه.

    الفصل 1 : دولة تمر بمرحلة انتقالية
    هذا المقطع هو قمنا باختصار هذه المعايير : الراوي ، وهو رجل المحكوم عليهم بالإعدام ، بعد أسابيع قليلة من إعدامه ، ويعيش وحيدا في زنزانة ورأيت عند النظر في عقوبة الإعدام
    زينب الهلالي معجب بهذا.
    قديمة 22 - 04 - 2010, 16:46
    المشاركة 8
    صورة 'النسر' الرمزية
    النسر
    ||| عضو التميز |||
    تاريخ الإنضمام: 24 - 10 - 2005
    رقم العضوية : 10738
    الدولة : [ الإمــ U.A.E ــارات ]
    المشاركات: 18,348
    الإجابات المقدمة: 8
    افتراضي
    و كذلك المواضيع الخاصة بالدول الخليجية لا نستفيد منها
    لكنك ما وضعت موضوع خاص فيكم
    حطيت موضوع باللغه الفرنسيه
    نحن لا نعرف نقرا الموضوع ولا نغمه
    ولكن نحن يوم نحط موضوع عن الخليج [ لغه إدارة المنتدى ]
    تقدرون تقرونه
    ][®][^][®][الـــنـــســـر ][®][^][®][
    واحــد مـــ النسر ـــن النـاســ ®
    قديمة 22 - 04 - 2010, 16:49
    المشاركة 9
    تاريخ الإنضمام: 15 - 10 - 2009
    رقم العضوية : 73036
    الدولة : الدار البيضاء
    المشاركات: 8,003
    افتراضي
    لكنك ما وضعت موضوع خاص فيكم
    حطيت موضوع باللغه الفرنسيه
    نحن لا نعرف نقرا الموضوع ولا نغمه
    ولكن نحن يوم نحط موضوع عن الخليج [ لغه إدارة المنتدى ]
    تقدرون تقرونه
    والترجمة بالرد
    بالتوفيق
    قديمة 23 - 04 - 2010, 03:35
    المشاركة 10
    صورة 'txt-txt.com.sa' الرمزية
    txt-txt.com.sa
    :: عضو نشيط ::
    تاريخ الإنضمام: 04 - 11 - 2006
    رقم العضوية : 27741
    الدولة : المملكة العربية السعوديه (تبوك)
    المشاركات: 3,806
    افتراضي
    جزاك الله خيرا

    حياك الله
    • إسم الشركة : مؤسسة تي إكس تي لخدمات و حلول الانترنت
    • صاحب الشركة : أ.إبراهيم بن أحمد عقيل الشريف العبدلي
    • خدمات الشركة : إستضافه وتصميم وبرمجة ودعم فني.
    • مقر الشركة :المملكة العربية السعودية-تبوك - العليا
    • بريد الشركه : [email protected] (رسائل فقط)
    • الدعم الفني : http://www.txt-txt.com.sa/helpdesk.php
    • روابط الشركة : www.txt-txt.com.sa -com- net -info -biz- org
    • سجل تجاري: 15982
    قديمة 01 - 05 - 2010, 13:01
    المشاركة 11
    ar4help
    :: عضو نشيط ::
    تاريخ الإنضمام: 14 - 01 - 2010
    رقم العضوية : 75187
    المشاركات: 616
    قديمة 06 - 05 - 2013, 10:19
    المشاركة 12
    زينب الهلالي
    :: عضو جديد ::
    تاريخ الإنضمام: 19 - 03 - 2013
    رقم العضوية : 190909
    الدولة : الجزائر
    المشاركات: 22
    افتراضي رد : تلخيص رواية فرنسية للطلبة: dernier jour d'un condamné
    القصة عالمية رائعة فعلا
    لكن استأذن في التعليق على ترجمة الملخص صراحة واضح جدا انها ترجمة العم جوجل بس هو نايم اكيد معليش لكنها افقدت النص جماله وروحه الادبية الجميلة لان القصة في الاصل فائقة الروعة من جميع النواحي خاصة وهي لفيكتور هيجو اب الادب الفرنسي المعاصر
    اعتذر عن صراحتي لعل المكان غير مناسب لمناقشة الترجمة وجودتها بما انها ربما تكون وصلت المعنى العام وهو المطلوب

    وليت الوقت يسعفنا لتقديم ترجمة تكون اقرب الى اللنص الاصل ان شاء الله
    بارك اللله فيكم جميعا

    شكرا
    قديمة 06 - 05 - 2013, 10:24
    المشاركة 13
    ندى الحربي
    .:: عضو متألق ::.
    تاريخ الإنضمام: 15 - 11 - 2010
    رقم العضوية : 87101
    المشاركات: 10,809
    الإجابات المقدمة: 82
    افتراضي رد : تلخيص رواية فرنسية للطلبة: dernier jour d'un condamné
    22 - 04 - 2010, 16:16

    يمنع رفع المواضيع القديمه
    اللهم صل على محمد،،
    مغلق
    العلامات المرجعية

    تلخيص رواية فرنسية للطلبة: dernier jour d'un condamné


    فكــــرة لــ مشروع ألكتروني غير مكرر على الانترنت (نقاش مفتوح) تناول الشيوكولاتة والبيض والبرتقال يزيل الصداع النصفى

    أدوات الموضوع
    طرق العرض



    الساعة معتمدة بتوقيت جرينتش +3 . الساعة الآن : 12:22.
    المعهد غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
    فعلى كل شخص تحمل مسئولية نفسه إتجاه مايقوم به من بيع وشراء وإتفاق وأعطاء معلومات موقعه
    التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي معهد ترايدنت ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

    جميع الحقوق محفوظة Traidnt 2015
    • 00966138651070
    • 00966138648289
    • 2051033691
    Powered by vBulletin® Version 3.8.7 .Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd
    SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.