مسيحي مغربي يسيء إلى القرآن بترجمته إلى الدارجة/ انضم للحملة ضد ترجمة القرآن بالدارجة

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته انضم الى الحملة ██ ضد ترجمة القرآن الكريم بالدارجة المغربية██ "لماذا تُرجمت معاني القرآن إلى اللغات الأجنبية

خـليل
:: عضـــو::
تاريخ الإنضمام: 16 - 07 - 2009
رقم العضوية : 68412
المشاركات: 72
قديمة 21 - 03 - 2010, 20:00
المشاركة 1
  • قوة السمعة : 50

    السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته



    انضم الى الحملة ██ ضد ترجمة القرآن الكريم بالدارجة المغربية██

    "لماذا تُرجمت معاني القرآن إلى اللغات الأجنبية ولم تترجم إلى الدارجة المغربية؟ أليس للمغاربة الذين لا يفهمون العربية الفصحى الحق في فهم القرآن؟.."، هكذا برر شاب مغربي إقدامه على ترجمة بعض سور القرآن إلى الدارجة المغربية ونشرها على الموقع العالمي "يوتوب"، في خطوة اعتبرها الكثيرون تروم إلى تبخيس معاني القرآن بهدف الاستهزاء من كلام الله ورسوله.وبرر صاحب هذه الفكرة، الذي يسمي نفسه برشيد المغربي، سبب ترجمته للقرآن إلى الدارجة المغربية، بكون أكثر من 50 في المائة من المغاربة أميون لا يفهمون لغة القرآن على حد زعمه، وقال "إنه ليس في مصلحة المسؤولين أن يفهم الناس معاني القرآن لذلك لم يترجموه إلى الدارجة.."، وادعى أن المغاربة إذا فهموا بالدارجة ما يتلونه في صلواتهم "سيصدمون"...
    سورة العاديات، سورة المسد، سورة الكوثر وسورة التين هي السور الأولى التي ترجمها "الأخ رشيد" (كما يسمي نفسه) وبثها على موقع "يوتوب" تحت عنوان: "ترجمة القرآن إلى الدارجة المغربية"، معلنا أنه بصدد إتمام ما يسميه بـ"المشروع التطوعي"، حيث سيترجم كافة سور القرآن كما قال في إحدى الفيديوهات.
    وسبق لهذا الشاب، المسيحي المغربي الذي يوجه برامج تنصيرية بالدارجة المغربية عبر قناة "الحياة" التي تبث برامجها من قبرص، أن قدم سلسلة مشابهة مباشرة بعد اعتناقه المسيحية، شكك من خلالها في صدقية الإسلام، وسعى بكل ما أوتي من "علم" لإقناع الناس بأن المسيحية هي الديانة الحقة التي لا محيد عنها على حد قوله.
    ولم يكتف هذا الشخص بتحريف معاني بعض الآيات بل سعى إلى الاستهزاء من كلام الله بتشبيهه بكلام عبد الرحمان المجدوب، كما لم يتردد في مخاطبة المغاربة داعيا إياهم بعدم تصديق ما جاء في القرآن...
    وأثارت خطوة "الأخ رشيد" موجة استنكار واسعة في أوساط عدد من المغاربة خاصة منهم رواد الشبكة العنكبوتية، سواء على موقع "يوتوب" أو على مختلف المنتديات والمواقع الاجتماعية، حيث عارضوا الفكرة بشدة واعتبروها حملة جديدة من الحملات التي يشنها المبشرون في المغرب "بغرض التأثير وزرع الشك في عقيدة المسلمين من خلال الإساءة إلى الله والنبي والقرآن الكريم عن طريق تبخيس وتحريف كلام الله بتجريد آياته من معانيها الأصلية".
    وفيما لم يصدر أي رد فعل رسمي من أية جهة تدين هذا العمل حتى الآن، بادرت مجموعة من الشباب المغاربة إلى إنشاء صفحة خاصة على موقع فايسبوك أطلقوا عليها "باراكا من حملات التبشير.. جميعا ضد ترجمة القرآن بالدارجة المغربية".
    ويهدف هؤلاء الشباب من خلال إنشاء هذه الصفحة، التي تضم إلى غاية كتابة هذه الأسطر حوالي ألفي عضو، إلى جمع مليون توقيع من أجل مطالبة السلطات بالتدخل لوقف حملات التبشير والتصدي لترجمة القرآن إلى الدارجة.
    كما سارع آخرون إلى بث فيديوهات على نفس الموقع يردون فيها على مزاعم رشيد المغربي وادعاءاته، معتبرين ما قام به "عمل ساذج وغبي" لا طائل من ورائه.
    من جهته، قال الداعية محمد حسن الغربي ردا على السؤال الذي انطلق منه صاحب فكرة ترجمة القرآن إلى الدارجة، إن هذه الأخيرة أصلها من اللغة العربية "وبالتالي فلا نحتاج إلى ترجمة القرآن إلى الدارجة لأن الجميع يفهم العربية".
    واعتبر الأستاذ الغربي، خطيب مسجد النصر بالرباط عضو المجلس العلمي المحلي للعاصمة، أن ما قام به هذا الشخص مهما كان هدفه فهو عمل "غير مجدي ولن يصل به إلى شيء"، مستدلا بقول الله عز وجل "فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ في الأَرْضِ" (سورة الرعد-17).
    هذا وتشير بعض المصادر إلى أن الآلة التنصيرية في المغرب أصبحت تشتغل بنشاط، مُستغلة بذلك عوز الناس، وفقرهم، وحرمانهم، حيث بدأت تستهدف سكان المداشر والقرى، والجبال والهضاب، مسخرة خطابا تنصيريا بسيطا، وأساليب إقناع توقع بسرعة بضحاياها.
    وفي الوقت الذي ترفض الدوائر الكنسية بالمغرب الكشف عن الأرقام الحقيقية للمبشرين وكذا معتنقي المسيحية من المغاربة، تشير مجموعة من التقارير الدولية، وعلى رأسها تقرير لوزارة الخارجية الأمريكية، إلى أن عدد المبشرين في المغرب أصبح يقدر بالآلاف في السنوات الأخيرة، وأن الحملات التبشيرية تركز بالأساس على القرى والمناطق النائية والمهمشة في المغرب.

    -------------------------------------------------
    في اطار تدعيم الحملة يمكنكم استخدام أحد الوسائل التي قمنا بتوفيرها :

    ██ ضد ترجمة القرآن الكريم بالدارجة المغربية██:
    بالنسبة ...لأصحاب المواقع █████
    يمكنكم وضع هاته الصورة في جنب موقعكم و هذا يساهم في تدعيمكم للحملة و الحد من حملات التنصير بالمغرب
    MSN بالنسبة لمستخدمي المسنجر █████

    يمكنكم وضع هذه الصورة في الصورة الشخصية لمسنجركم و هذا يساهم في تدعيمكم للحملة و الحد من حملات التنصير بالمغرب.

    رابط الصورة الأولى :http://ups.imagup.com/08/1268382020.jpg
    رابط الصورة الثانية :http://ups.imagup.com/08/1268382090.jpg

    تنبيه : هناك صور اخرى متاحة يمكنكم نسخها من الصور الخاصة بقروب الحملة على الفايسبوك على الرابط التالي :

    -------------------------------------------------
    و نشكر من خلالكم كل من ساهم من قريب او بعيد في تدعيم الحملة ،
    █████ وشكرا لكم

    قديمة 21 - 03 - 2010, 20:11
    المشاركة 2
    تاريخ الإنضمام: 15 - 10 - 2009
    رقم العضوية : 73036
    الدولة : الدار البيضاء
    المشاركات: 8,003
    افتراضي
    1: مسيحي يترجم القرآن ، هذه غير مقبلوة لانه ليس شأنه ولابد يكون تضليل
    2: ترجمة القرآن موجوسة بلغات لكن ليس للتعب لكن للفهم
    3: الله يلعن كل من اراد تشويه صورة الاسلام
    قديمة 21 - 03 - 2010, 20:21
    المشاركة 3
    صورة 'زفرات قلم' الرمزية
    زفرات قلم
    .:: عضو متألق ::.
    تاريخ الإنضمام: 14 - 05 - 2006
    رقم العضوية : 24750
    الدولة : Everywhere
    العمر: 29
    المشاركات: 8,367
    افتراضي
    انت كذا تحاول تنشر الروابط والشهره تبعه .. ياليت نبتعد عن مثل هذه المواضيع .
    مغلق
    العلامات المرجعية

    احاديث ماجاء في المصورين زارنا رجل من فلسطين

    أدوات الموضوع ابحث في الموضوع
    ابحث في الموضوع:

    البحث المتقدم
    طرق العرض



    الساعة معتمدة بتوقيت جرينتش +3 . الساعة الآن : 05:20.
    المعهد غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
    فعلى كل شخص تحمل مسئولية نفسه إتجاه مايقوم به من بيع وشراء وإتفاق وأعطاء معلومات موقعه
    التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي معهد ترايدنت ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

    جميع الحقوق محفوظة Traidnt 2018
    • 00966138651070
    • 00966138648289
    • 2051033691
    Powered by vBulletin® Version 3.8.7 .Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd
    SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.