×

هل جوجل فشل فى الترجمه ام انها لعبه حقيره

بسم الله الرحمن الرحيم حياكم الله جميعا السلام عليكم ورحمه الله تعالى وبركاته عنوان موضوع غريب فعلا هل جوجل فشل فى الترجمه ام انها لعبه
صورة 'logohate.com' الرمزية
قديمة 09 - 03 - 2009, 18:40
المشاركة 1
بسم الله الرحمن الرحيم
حياكم الله جميعا
السلام عليكم ورحمه الله تعالى وبركاته
عنوان موضوع غريب فعلا
هل جوجل فشل فى الترجمه ام انها لعبه حقيره
جوجل عمل حاجات كتير حلوه محرك بحث . متصفح . خدمات اعلانيه . وايميل . و و و و و و

الى خدمه ترجمه جوجل

هل هى غلطت ام قصداها
احنا مش فاهمينك ياصقر
انا بردوا مستغرب

امس دخلت الى جوجل ودخلت الى خدمه ترجمه جوجل
http://translate.google.com/translate_t?hl=ar#

كنت بكلم صديق لى اجنبى ولكن انا فى الانجليزى ضعيف بس بحاول

علشان كده دخلت على ترجمه جوجل

كتبت فى جوجل فى الترجمه من العربيه الى الانجليزيه
الاسلام ليس دين ارهاب
فوجئت بالترجمه
Islam is the religion of terror
ترجمت العباره التى اعطهانى الى العربيه حتى اتأكد من الترجمه
اندهشت

الاسلام هو دين الارهاب

هل جوجل غلط ام قاصدها
صوره توضيحيه
حتى تفهمونى اكثر




هل جوجل فشل فى الترجمه ام انها لعبه حقيره



طبعا جوجل مش غريبه عليه ونحن نعرف اصله ولمن يمون ارجووكم لا تتجاهلوا الموضوع
ولكن الحل ايه
نريد ان نطور انفسنا وان نستغنى عن جوجل ولا نعطى له اى اعتبار
وان يقوم العرب بعمل شركه محرك بحث تفوق على جوجل
كثير منا دفع فلوس الى جوجل حتى يكون اول المواقع او حتى الاعلانات

نريد دعم مواقعنا العربيه
ارجوا من الاخوه المشاركه فى الموضوع وإعطاء الاراء
ووضع الافكار

الموضوع ليس منقول اخوكم صقر sakker نرجوا عند النقل ذكر المصدر
ترايد نت
http://traidnt.net/vb/editpost.php?d...ost&p=10607665




الصور المصغرة المرفقة
اضغط على الصورة المصغرة لمشاهدتها بحجمها الأصلي

اسم الصورة : qqa.gif
عدد المشاهدات : 3650
حجم الصورة : 4.9 كيلوبايت
رقم هوية الصورة : 351737  
  • اسم الموقع : لوجوهات
  • صاحب الموقع :اسلام جمال
  • خدمات الموقع : كافة خدمات التصميم
  • بريد الادارة : [email protected]
  • معرضنا : facebook.com/logohat.tm
  • سكاى logohat1
  • الهاتف : 201147487472

التعديل الأخير كان بواسطة logohate.com; 09 - 03 - 2009 الساعة 18:45
المشاهدات 5063 | التعليقات 70
قديمة 09 - 03 - 2009, 18:47
المشاركة 2
msmmy.com
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 29 - 01 - 2008
رقم العضوية : 51372
الدولة : السعودية - طبرجل
المشاركات: 2,270
1
افتراضي
وعليك السلام والرحمه والاكرام

لا استغرب ذلك! أتدري لماذا...

لأن قوقل وضع تصريح للجميع، بمساعدته على الترجمه!

فكل شخص يكتب، ويترجم حسب ما يريد...

أي باستطاعتك ان تترجم على سبيل المثال:

[you] وتترجمها [هي]

عندها...

غيرك سوف يستعمل الترجمه؟

ويقع في هذه الاخطاء.. من احد الحاقدين!

لا من قوقل نفسه.

:: للتوضيح اضغط على الصورة التالية ::






احترامي وتقديري لك

وكن بخير

يوزري الموحد في جميع حساباتي:

anamsmmy

يوتيوب - انستغرام - تويتر - فيسبوك
التعديل الأخير كان بواسطة msmmy.com; 09 - 03 - 2009 الساعة 18:53
قديمة 09 - 03 - 2009, 18:48
المشاركة 3
صورة 'Hesham Ghoniem' الرمزية
Hesham Ghoniem
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 05 - 03 - 2009
رقم العضوية : 65307
العمر: 28
المشاركات: 1,646
افتراضي
بصراحه شىء غريب

ظهرت معى بنفس النتيجه

الصور المصغرة المرفقة
اضغط على الصورة المصغرة لمشاهدتها بحجمها الأصلي

اسم الصورة : new_pa1.jpg
عدد المشاهدات : 1992
حجم الصورة : 81.5 كيلوبايت
رقم هوية الصورة : 351738  
[/SIZE][/B]
سبحان الله العظيم سبحان الله و بحمده
قديمة 09 - 03 - 2009, 18:49
المشاركة 4
صورة 'FrNdZz' الرمزية
FrNdZz
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 27 - 04 - 2008
رقم العضوية : 57738
الدولة : الشام العدية
العمر: 30
المشاركات: 2,924
6
افتراضي
آخوي غلط ..

ولاتعتمد على مترجم قوقل في الترجمة

جرب اكتب

آلآسلام ليس آرهاب


وبيجيك الترجمة

Islam is not terrorism



يعني صح ...
يالله مالنا غيرك يالله , يالله عجل نصرك يالله

....


11 شهر ... اكثر من 7000 شهيد , واكثر من 20 الف معتقل تحت التعذيب اليومي , واكثر من 50 الف مهجر ونازح

█████████████████
*██*██*
█████████████████

حريـّة للأبد , غصبن عنك يا أسد

" ســـــــوريّــــا حــرّة "
قديمة 09 - 03 - 2009, 18:50
المشاركة 5
صورة 'الـشـبـح' الرمزية
الـشـبـح
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 04 - 05 - 2006
رقم العضوية : 24589
الدولة : البحرين
المشاركات: 1,397
افتراضي
السبب هو
" إقترح ترجمة أفضل"
الموجود في الأسفل

اضغط عليها وعدل الترجمة
وأرجوا من جميع الأعضاء فعل الشيئ نفسه
وتعديل الترجمة إلى
Islam is not a religion of terror
مستخدم لينُكس
قديمة 09 - 03 - 2009, 18:51
المشاركة 6
صورة 'logohate.com' الرمزية
logohate.com
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 25 - 01 - 2008
رقم العضوية : 51048
الدولة : مصر
المشاركات: 2,422
5
افتراضي
اقتباس
آلآسلام ليس آرهاب
اخى العلاقه لها بالدين الاسلامى عامه
اخى اكتب بالترجمه
المسيحيه ليس دين ارهاب

شوف الترجمه ايش

Christian is not a religion of terror

  • اسم الموقع : لوجوهات
  • صاحب الموقع :اسلام جمال
  • خدمات الموقع : كافة خدمات التصميم
  • بريد الادارة : [email protected]
  • معرضنا : facebook.com/logohat.tm
  • سكاى logohat1
  • الهاتف : 201147487472

التعديل الأخير كان بواسطة logohate.com; 09 - 03 - 2009 الساعة 18:55
قديمة 09 - 03 - 2009, 18:52
المشاركة 7
صورة 'Hesham Ghoniem' الرمزية
Hesham Ghoniem
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 05 - 03 - 2009
رقم العضوية : 65307
العمر: 28
المشاركات: 1,646
افتراضي
السبب هو
" إقترح ترجمة أفضل"
الموجود في الأسفل

اضغط عليها وعدل الترجمة
وأرجوا من جميع الأعضاء فعل الشيئ نفسه
وتعديل الترجمة إلى
Islam is not a religion of terror

كلام مظبوط اخى
اكيد يوجد شخص ما حاقد على الاسلام استعمل هذه الخاصيه وجعل الترجمه بالشكل الذى نراه
[/SIZE][/B]
سبحان الله العظيم سبحان الله و بحمده
قديمة 09 - 03 - 2009, 18:53
المشاركة 8
صورة 'صعيدى طموح' الرمزية
صعيدى طموح
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 01 - 01 - 2009
رقم العضوية : 64165
المشاركات: 4,084
2
افتراضي
اكتب ايضا فى الترجمة

" محمد ليس عربى "

وشاهد الترجمة

Mohammed is an Arab


هذا هذا معناة انه يقصدها
اى قصدها فى الاسلام ولم يقصدها حين نكتب محمد
<< تفكير غبى ومع احترامى
لماذا لا نستخدم عقولنا

جرب جملة بها ليس
وجملة بها ليست

وشاهد من الغطان جوجل

ام عقولنا المتحجرة الرجعيه

s3edy_1(@)hotmail.com


للأتصال 16140 من داخل جمهورية مصر العربية

سير الثورة : تونس > مصر
من سيكون بعدها : ليبيا - الأردن - الجزائر - المغرب - سوريا - قطر - السعودية - البحرين - عمان - الكويت
قديمة 09 - 03 - 2009, 18:53
المشاركة 9
EgyRoot
Banned
تاريخ الإنضمام: 17 - 10 - 2008
رقم العضوية : 61441
المشاركات: 114
افتراضي
اخوي جوجل لا يترجم عبارات جوجل يترجم كلمات ^_^

يعني يترجم كل كلمه على حد

وجملتك اعتقد عربياً خطىء

انظر كمثال

Islam is not terrorism

هذه ترجمه لجمله
الإسلام ليس بارهاب
قديمة 09 - 03 - 2009, 18:55
المشاركة 10
صورة '! بسكوت جقلآطه !' الرمزية
! بسكوت جقلآطه !
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 04 - 10 - 2007
رقم العضوية : 40175
الدولة : آلريآَض ْ~
العمر: 28
المشاركات: 2,063
افتراضي
من الأساس صياغتك للجمله خطأ !!

.................................................. ......... لكن شوف الصوره بالمرفقات ~
الصور المصغرة المرفقة
اضغط على الصورة المصغرة لمشاهدتها بحجمها الأصلي

اسم الصورة : Untitled-1.jpg
عدد المشاهدات : 337
حجم الصورة : 71.7 كيلوبايت
رقم هوية الصورة : 351740  
قديمة 09 - 03 - 2009, 18:56
المشاركة 11
صورة 'خالد الهـندال' الرمزية
خالد الهـندال
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 29 - 10 - 2005
رقم العضوية : 11118
الدولة : :: الكويت ::
المشاركات: 4,855
افتراضي
السبب هو
" إقترح ترجمة أفضل"
الموجود في الأسفل

اضغط عليها وعدل الترجمة
وأرجوا من جميع الأعضاء فعل الشيئ نفسه
وتعديل الترجمة إلى
Islam is not a religion of terror
سويتها واتمنى الجميع يسويها
عشان يتم تعديلها ..
قديمة 09 - 03 - 2009, 18:58
المشاركة 12
صورة 'logohate.com' الرمزية
logohate.com
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 25 - 01 - 2008
رقم العضوية : 51048
الدولة : مصر
المشاركات: 2,422
5
افتراضي
اقتباس
وجملتك اعتقد عربياً خطىء
اخى كتبتها نفس الشئ على الديانه المسيحيه وما عمل مثل ما كتبتها على الديانه الاسلاميه
  • اسم الموقع : لوجوهات
  • صاحب الموقع :اسلام جمال
  • خدمات الموقع : كافة خدمات التصميم
  • بريد الادارة : [email protected]
  • معرضنا : facebook.com/logohat.tm
  • سكاى logohat1
  • الهاتف : 201147487472

قديمة 09 - 03 - 2009, 19:00
المشاركة 13
ابو عمـر
||| عضو التميز |||
تاريخ الإنضمام: 20 - 04 - 2007
رقم العضوية : 34206
المشاركات: 13,878
1
افتراضي
يا اخوي فيه برنامج يترجم لك إلى 7 لغات في العالم و اعتقد هو افضل برنامج للترجمه كان بترايدنت
قديمة 09 - 03 - 2009, 19:08
المشاركة 14
صورة 'DeV!!L-K!!LeRs' الرمزية
DeV!!L-K!!LeRs
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 11 - 01 - 2008
رقم العضوية : 49605
المشاركات: 540
افتراضي
ههههههههههه إملائيا ً غلط

اكتب

الإسلام ليس دين إرهاب

و رح تطلع الجملة بترجمة صحيحة
قديمة 09 - 03 - 2009, 19:43
المشاركة 15
صورة 'Alian' الرمزية
Alian
:: عضو نشيط ::
تاريخ الإنضمام: 28 - 09 - 2007
رقم العضوية : 38505
الدولة : الرياض
العمر: 28
المشاركات: 1,437
افتراضي
الترجمه .. هذي هنود الي مزينينه على ماظن والهنود فيهم البركه .. واحسن من العرب بادقت العمل
 
اضافة رد
 

صوت طفل يقرا القرءان روعة والله صفات الانبياء داخل الكتاب المقدس !!!!!

أدوات الموضوع ابحث في الموضوع
ابحث في الموضوع:

البحث المتقدم
طرق العرض


الساعة معتمدة بتوقيت جرينتش +3 . الساعة الآن : 08:16.
المعهد غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
فعلى كل شخص تحمل مسئولية نفسه إتجاه مايقوم به من بيع وشراء وإتفاق وأعطاء معلومات موقعه
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي معهد ترايدنت ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

جميع الحقوق محفوظة Traidnt 2019
  • 00966138651070
  • 00966138648289
  • 2051033691
Powered by vBulletin® Version 3.8.11 .Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.