الركن العام للمواضيع العامة : :: [يمنع] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو ترفيهيه أو التشهير بأي موقع أو صاحبه أو ذكر نوع من أنواع الإختراقات .

ياخبراء الـ(( English )) أريد ترجمة السيرة الذاتية التالية ( الله يسعدكم ) ..

تحديث تلقائي كل 5 ثواني. تم إيقاف التحديث التلقائي بسبب بقائك في وضع الخمول تمكين التحديث - اعادة تحديث
lubneem
Banned
تاريخ الإنضمام: 13 - 10 - 2005
رقم العضوية : 9977
المشاركات: 3,665
قديمة 09 - 12 - 2007, 21:34
المشاركة 1
نشاط lubneem
  • قوة السمعة : 2159
  • الإعجاب: 171
    افتراضي ياخبراء الـ(( English )) أريد ترجمة السيرة الذاتية التالية ( الله يسعدكم ) ..
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

    أريد ترجمة كل هذا الكلام ( أرجو عدم الترجمة الكلمية الحرفية ) أريد ترجمة السي في بالمصطلحات :

    ======================

    سيرة ذاتية



    البيانات الشخصية:


    الاسم:

    الجنسية: سعودي

    العمر: 28

    الحالة الاجتماعية: أعزب



    المؤهلات العلمية:


    شهادة جامعية متوسطة , تخصص إدارة مكتبية, من كلية التقنية بالرياض.

    شهادة دبلوم حاسب آلي تطبيقي لمدة سنتين من المعهد المهني بالرياض بتقدير جيد جداً.



    الدورات التدريبية:



    دورة تنمية مهارات الموظف في بيئة العمل - كلية التقنية


    الخبرات العملية:

    سكرتير في شركة العامر للتطوير العقاري

    مشرف على العمال في شركة الصانع



    ===========================


    أرجو ترجمتها بمصطلحات علمية إن أمكن ..


    وبنفس الترتيب ..
    قديمة 09 - 12 - 2007, 22:00
    المشاركة 2
    صورة 'ياسر الشمراني' الرمزية
    ياسر الشمراني
    :: عضو شرف ::
    تاريخ الإنضمام: 21 - 06 - 2005
    رقم العضوية : 5313
    الدولة : : : تــبـوك : : :
    المشاركات: 9,367
    • أرسل رسالة بواسطة MSN إلى ياسر الشمراني
    افتراضي
    وعليكم السلام

    ترجم:

    http://trgm.mothhelah.com
    ₪ مجموعة البرق العربية ₪
    لخدمات الويب المتكاملة
    السعودية - تبوك


    استضافه - دومين - تصميم - تطوير - تركيب - حمايه

    فريق عمل سعودي 100%

    بريد:
    support (at) barrq.com
    قديمة 09 - 12 - 2007, 22:04
    المشاركة 3
    lubneem
    Banned
    تاريخ الإنضمام: 13 - 10 - 2005
    رقم العضوية : 9977
    المشاركات: 3,665
    افتراضي


    جزاك الله خير على المشاركة ..


    لكن أنا ماتخفاني هذي المواقع .. ولا البرامج ..
    قديمة 09 - 12 - 2007, 22:15
    المشاركة 4
    صورة 'light spot' الرمزية
    light spot
    :: عضو نشيط ::
    تاريخ الإنضمام: 21 - 12 - 2006
    رقم العضوية : 29696
    الدولة : جده
    العمر: 26
    المشاركات: 2,453
    افتراضي
    CURRICULUM VITAE

    the Personal information

    Name:
    Nationality: saudi
    age: 28
    marital status : unmarried

    Education:

    intermediate university Certificate

    هذا اللي قدرت اسف على التقصير :(
    سبحـــــان الله وبحـــمده
    عـــــــــدد مــــــا كــــــان
    وعـــــــــــدد مـــــا يــكون
    وعدد الحركات والسكون

    هذه العضوية يدخل عليها أكثر من شخص
    قديمة 09 - 12 - 2007, 22:16
    المشاركة 5
    lubneem
    Banned
    تاريخ الإنضمام: 13 - 10 - 2005
    رقم العضوية : 9977
    المشاركات: 3,665
    افتراضي
    CURRICULUM VITAE

    the Personal information

    Name:
    Nationality: saudi
    age: 28
    marital status : unmarried

    Education:

    intermediate university Certificate

    هذا اللي قدرت اسف على التقصير :(


    الله يسعدك .. سويت اللي تقدر عليه .
    قديمة 09 - 12 - 2007, 22:20
    المشاركة 6
    صورة 'Fahad Ksa' الرمزية
    Fahad Ksa
    :: عضو نشيط ::
    تاريخ الإنضمام: 21 - 10 - 2006
    رقم العضوية : 26975
    الدولة : Saudi-Buraydah
    المشاركات: 708
    • أرسل رسالة بواسطة MSN إلى Fahad Ksa
    افتراضي
    CURRICULUM VITAE



    Personal data:


    Name:

    Nationality: Saudi

    Age: 28

    Marital status: Single



    Education:


    A university degree average, allocate management office, from the Faculty of Technical Riyadh.

    Diploma applied to the computer for a period of two years from the Institute vocational Riyadh with merit.



    Training courses:

    The development of employee skills in the work environment-Technical College


    Practical experience:

    A secretary in a company affiliate of real estate development

    Musharraf workers in a company manufacturer
    لا اله الا الله محمداً رسول الله ..


    < هذا المستخدم مقاطع للدنمارك

    _+___________________________+_

    قديمة 09 - 12 - 2007, 22:24
    المشاركة 7
    lubneem
    Banned
    تاريخ الإنضمام: 13 - 10 - 2005
    رقم العضوية : 9977
    المشاركات: 3,665
    افتراضي
    الله يسعدك يافهودي ..

    بالله متأكد ؟؟؟ انها صح ؟؟؟؟
    قديمة 09 - 12 - 2007, 22:57
    المشاركة 8
    صورة 'dark' الرمزية
    dark
    :: عضـــو::
    تاريخ الإنضمام: 08 - 02 - 2006
    رقم العضوية : 18701
    المشاركات: 34
    افتراضي
    اخوي فيه عضو بالمعهد هنا فطحل ما شاء الله بالانجليزي ولو تدخل ملف هويته بتحصل له بصمات واضحه بالمواضيع اللي تطلب ترجمه

    فالافضل تصبر لين يجي ويطلع على موضوعك
    http://www.traidnt.net/vb/u3705/
    Can you see flowers in the dark
    While walking in the park
    Accompanied by the sky lark

    !
    قديمة 10 - 12 - 2007, 00:20
    المشاركة 9
    Maybe
    :: عضو نشيط ::
    تاريخ الإنضمام: 09 - 03 - 2006
    رقم العضوية : 22798
    العمر: 27
    المشاركات: 3,757
    افتراضي
    شوف اخوي البيان حمل السي في اللي حطيته هذا السي في مثالي ..جزء عربي وقباله ترجمته بالانجليزي ..انا اللي مترجمته ..وهذي بعض ترجمة الاشياء اللي حطيتها والباقي ان شاء الله ارجع لها يبيلها تفكير شوي حتى تطلع الجملة مرتبه ..لول


    عازب = single

    شهادة جامعية متوسطة , تخصص إدارة مكتبية, من كلية التقنية بالرياض.

    ,intermediary university certificate of Office Management from the Technical College in Riyadh

    ادارة مكتبية يعني زي اعمال مكتب صح ! مو مكتبه؟؟ لأن كذا ترجمتها ..

    بالتوفيق..
    الملفات المرفقة
    نوع الملف : doc cv.doc (37.5 كيلوبايت, عدد مرات المشاهدة 244 مرة)
    قديمة 10 - 12 - 2007, 04:38
    المشاركة 10
    صورة 'Diamond' الرمزية
    Diamond
    :: عضو نشيط ::
    تاريخ الإنضمام: 16 - 04 - 2005
    رقم العضوية : 3705
    الدولة : canada
    المشاركات: 1,205
    افتراضي
    أولا أقدم لك أخي Dark شكري على هذه الشهادة و أعتز بها و الفضل لله ولكني لست فطحلة ولا شي معلومات متواضعة جدا نحاول إفادة الغير بها وإن شاءالله نفدر نفيد متل ما عم نستفيد من غيرنا


    بالنسبة للترجمة فالأخ فهودي عمل اللازم وزيادة بس شوية تعديل

    المؤهلات العلمية :
    scientific qualifications

    1An intermediate university degree in office management , from the Faculty of Technical at Al-Riyadh.

    2Applied Computer Diploma for two years from the Vocational Institute at Al-Riyadh. Estimation : very good


    Training courses:

    The improvement of employee's skills at the workplace environment-Technical College






    آخر سطرين

    A secretary in the Affiliate of Real Estate Development Company

    Workers' superviser in Alsane Company

    اسم الصانع نتركه بدون ترجمة الأسماء ما بنترجمها

    يـفـوح شـذى الياسـمين وإن قـتلـنـاه ألـف مـرة


    أختكم - رنده
    قديمة 10 - 12 - 2007, 04:52
    المشاركة 11
    صورة 'alameer' الرمزية
    alameer
    :: عضـــو::
    تاريخ الإنضمام: 08 - 11 - 2007
    رقم العضوية : 43806
    المشاركات: 107
    • أرسل رسالة بواسطة MSN إلى alameer
    افتراضي
    Personal data:


    Name:

    Nationality: Saudi

    Age: 28

    Marital status: Single



    Education:


    A university degree average, allocate management office, from the Faculty of Technical Riyadh.

    Diploma applied to the computer for a period of two years from the Institute vocational Riyadh with merit.



    Training courses:

    The development of employee skills in the work environment-Technical College


    Practical experience:

    A secretary in a company affiliate of real estate development

    Musharraf workers in a company manufacturer


    اخوي شوف هالموقع رائع

    http://translate.google.com/translate_t
    قديمة 10 - 12 - 2007, 05:20
    المشاركة 12
    lubneem
    Banned
    تاريخ الإنضمام: 13 - 10 - 2005
    رقم العضوية : 9977
    المشاركات: 3,665
    افتراضي
    :بنت المافيا ..

    والله انك خطيرة من جد ..



    لايكون في الملف حركة مافيا
    اضافة رد
    العلامات المرجعية

    ياخبراء الـ(( English )) أريد ترجمة السيرة الذاتية التالية ( الله يسعدكم ) ..

    تحديث تلقائي كل 5 ثواني. تم إيقاف التحديث التلقائي بسبب بقائك في وضع الخمول تمكين التحديث - اعادة تحديث

    شاهد إنطلاق صاروخ من وكالة ناسا الفضائية عاجل الحج مجاناً...................

    أدوات الموضوع
    طرق العرض



    الساعة معتمدة بتوقيت جرينتش +3 . الساعة الآن : 19:29.
    المعهد غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
    فعلى كل شخص تحمل مسئولية نفسه إتجاه مايقوم به من بيع وشراء وإتفاق وأعطاء معلومات موقعه
    التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي معهد ترايدنت ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

    جميع الحقوق محفوظة Traidnt 2015
    • 009669200920037
    • 00966138648289
    • 2051033691
    Powered by vBulletin® Version 3.8.7 .Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd
    SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.