الملاحظات
الركن العام للمواضيع العامة
:: [يمنع] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو ترفيهيه أو التشهير بأي موقع أو صاحبه أو ذكر نوع من أنواع الإختراقات .

ركن ترجمة معاني القرأن

العنوان: أحكام ترجمة القرآن الكريم اللغة: عربي تأليف: جلال الدين بن الطاهر العلوش نبذة مختصرة: أحكام ترجمة القرآن الكريم: في هذه الرسالة يعرِض المؤلف لذكر

اضافة رد
رقم المشاركة # 1  
أضيفت بتاريخ 28 - 06 - 2013 عند الساعة 12:52
صورة 'zooro250' الرمزية
zooro250
:: عضـــو::
zooro250 غير متواجد حاليآ بالمنتدى
بيانات موقعي
اسم الموقع: سيزميغا التقنية
اصدار المنتدى: :: مجتمع ترايدنت ::
تاريخ الإنضمام: 09 - 04 - 2013
رقم العضوية : 194351
الإقامة: المغرب
المشاركات: 98
قوة السمعة : 50
أرسل رسالة بواسطة Skype™ إلى zooro250
Iconrote

ركن ترجمة معاني القرأن


ركن ترجمة معاني القرأن

العنوان: أحكام ترجمة القرآن الكريم
اللغة: عربي
تأليف: جلال الدين بن الطاهر العلوش
نبذة مختصرة: أحكام ترجمة القرآن الكريم: في هذه الرسالة يعرِض المؤلف لذكر مسرَد بدء ترجمة القرآن والسنة النبوية وعلومهما، والمراحل التي مرَّت بها تلك التراجم على مر العصور، وذكر التراجم المخالفة التي ترجمها أصحابُها كيدًا وحقدًا على الإسلام وأهله، وتشويهًا لصورته أمام العالم أجمع. وفي هذه الرسالة قام بتحديد ماهيَّته وحدوده، وذلك بتحديد خصائص الكلام الذي يُراد ترجمته وتحديد معنى كلمة الترجمة.
- والرسالة من نشر دار ابن حزم - بيروت.

ركن ترجمة معاني القرأن

ar_tarjama_Quran.pdf*

ركن ترجمة معاني القرأن

العنوان: المستشرقون وترجمة القرآن الكريم
اللغة: عربي
تأليف: محمد صالح البنداق
نبذة مختصرة: المستشرقون وترجمة القرآن الكريم: في هذا الكتاب عرضٌ مُوجَز بالمُستندات لمواقف وآراء وفتاوى بشأن ترجمة القرآن الكريم، مع نماذج لترجمة تفسير معاني الفاتحة في ستٍّ وثلاثين لغة شرقية وغربية.

ركن ترجمة معاني القرأن

ar_tarjama_mustachrik.pdf*

ركن ترجمة معاني القرأن

العنوان: ترجمات معاني القرآن الكريم وتطور فهمه عند الغرب
اللغة: عربي
تأليف: عبد الله عباس الندوي
الناشر: موقع رابطة العالم الإسلامي ط±ط§ط¨ط·ط© ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹ | Muslim World League
نبذة مختصرة: ترجمات معاني القرآن الكريم وتطور فهمه عند الغرب: هذا الكتاب عبارة عن دراسة شاملة عن ترجمات معاني القرآن الكريم في اللغة الإنجليزية، وقد ذكر المؤلِّف فيها الترجمات التي كتبها المُستشرقون، والتي كتبها المُسلمون، والتي كتبها القاديانيون، وختمَ بذكرِ سيرة بعض الترجمات التي لم تُترجَم رأسًا من العربية؛ بل قام أصحابُها بترجمة التفاسير المكتوبة باللغة العربية أو باللغة الأردية إلى اللغة الإنجليزية.

ركن ترجمة معاني القرأن

ar_tarjama_nadwi.pdf

ركن ترجمة معاني القرأن

العنوان: عناية المملكة العربية السعودية بطبع القرآن الكريم وتسجيل تلاوته وترجمة معانيه ونشره
اللغة: عربي
تأليف: محمد سالم بن شديد العوفي
الناشر: موقع الإسلام الصفحة الرئيسة - موقع الإسلام
نبذة مختصرة: عناية المملكة العربية السعودية بطبع القرآن الكريم وتسجيل تلاوته وترجمة معانيه ونشره: حيث يحتوي على بيان دور مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، وأهدافه، وأسلوب العمل فيه .. إلخ

ركن ترجمة معاني القرأن



ar_3nait_alsaudi_fe_tab3_alquran.pdf *

ركن ترجمة معاني القرأن

العنوان: نقل معاني القرآن الكريم إلى لغة أخرى أترجمة أم تفسير؟
اللغة: عربي
تأليف: فهد بن عبد الرحمن الرومي
نبذة مختصرة: نقل معاني القرآن الكريم إلى لغة أخرى أترجمة أم تفسير؟: رسالةٌ مختصرة قدَّم فيها المصنف - حفظه الله - بمقدمةٍ ذكر فيها أن القرآن الكريم نزل باللسان العربي، ثم بيَّن معنى الترجمة وأقسامها، ورجَّح بينها، ثم ختمَّ البحث بنتائج وتوصيات البحث.

ركن ترجمة معاني القرأن

ar_The_transfer_of_the_meanings_of_the_Quran.pdf *

ركن ترجمة معاني القرأن

لعنوان: وقفة مع بعض الترجمات الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم
اللغة: عربي
تأليف: وجيه بن حمد عبد الرحمن
الناشر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف موقع مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
نبذة مختصرة: يتناول هذا البحث بعض المسائل المتعلقة بترجمة معاني القرآن الكريم والأخطاء العقدية واللغوية التي يقع فيها بعضُ المُترجمين سواءً أكان ذلك بسوء نية أم بحُسن نية، وخُتمت بتوصيات تُعين على النهوض بهذه المهمة غير اليسيرة بإذنه تعالى.

ركن ترجمة معاني القرأن

ar_Wqfa_m3a_trgmat_Englizeya.pdf*

التعديل الأخير كان بواسطة zooro250; 28 - 06 - 2013 الساعة 13:06
اضافة رد

العلامات المرجعية

أدوات الموضوع
طرق العرض

غلق/فتح (الكل) ضوابط المشاركة
لا يمكنك اضافة مواضيع جديدة
لا يمكنك اضافة مشاركات
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] : متاحة
رمز HTML : معطّلة
المراجع : معطّلة
Refbacks are متاحة



الساعة معتمدة بتوقيت جرينتش +3 . الساعة الآن : 20:12.
المعهد غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
فعلى كل شخص تحمل مسئولية نفسه إتجاه مايقوم به من بيع وشراء وإتفاق وأعطاء معلومات موقعه
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي معهد ترايدنت ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 .Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd
SEO by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.
Google

SEO by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.